Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا صعدت هذا السياج ، لكنت اصبت بنوبة قلبية
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да се катеря по тая ограда щях да получа удар.
Bosnian[bs]
Ako bih morao da se popne tu ogradu, bio sam da imam srèani udar.
Czech[cs]
Kdybych měl líst na ten plot tak bych měl infarkt.
Greek[el]
Αν έπρέπε να ανεβώ αυτόν το φράχτη, θα πάθαινα έμφραγμα.
English[en]
If I had to climb that fence, I was gonna have a heart attack.
Spanish[es]
Si hubiera tenido que trepar esa valla, me hubiera dado un ataque al corazón.
Persian[fa]
اگه مجبور بودم از اون حصار بيام بالا حتما سکته قلبي رو زده بودم
Hebrew[he]
אם הייתי צריך לטפס גדר, הייתי צריך התקף לב.
Croatian[hr]
Da sam morao preko te ograde, doživeo bih infarkt.
Hungarian[hu]
Ha át kéne másznom, szívrohamot kapnék.
Italian[it]
Se avessi dovuto scavalcare quella recinzione, mi sarebbe venuto un infarto.
Dutch[nl]
Als ik dat hek over had gemoeten, had ik een hartaanval gehad.
Polish[pl]
Gdybym się wspiął na to ogrodzenie, dostałbym ataku serca.
Portuguese[pt]
Se escalasse a grade, teria um infarto.
Romanian[ro]
Dacă aș fi avut să urce gardul, am fost să aibă un atac de cord.
Serbian[sr]
Da sam morao preko te ograde, doživeo bih infarkt.
Turkish[tr]
Eğer oraya tırmansaydım, kalp krizi geçirebilirdim.