Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم إفراغ كحول عبر سفن قادمة من ( كندا ) ، الكاريبي ، ما وراء الأطلسي
Bulgarian[bg]
По южните брегове и малките заливчета на пролива корабчета и лодки карат алкохол от Канада, та чак до Карибите.
Bosnian[bs]
Ovdje na južnoj obali Brigantine i ovdje u zatonu Back bays, brodovi istovaruju alkohol dovezen iz Kanade, sa Kariba, preko Atlantika.
Czech[cs]
Tady, na jižním břehu Brigantine, a tady v zadních zátokách vykládají lodě alkohol, dovážený z Kanady, přes Karibik a Atlantik.
Danish[da]
Fra sydkysten af Brigantine og op langs indløbet læsser både spiritus af fra Canada, Caribien og tværs og Atlanten.
German[de]
Hier, an der Südküste von Brigantine... und hier, in den Buchten des Meeresarms... entladen Schiffe Alkohol,... der aus Kanada und der Karibik her, über den Atlantik transportiert wird.
Greek[el]
Εδώ, στη νότια ακτή της Μπρίγκαντιν, και εδώ, στους πίσω κόλπους του λιμανιού, πλοία ξεφορτώνουν αλκοόλ που ξεκινάνε από τον Καναδά, πάνω από την Καραϊβική, πέρα από τον ατλαντικό.
English[en]
Here on the south shore of Brigantine and here in the back bays of the inlet, boats unload liquor sailed down from Canada, up from the Caribbean, across the Atlantic.
Spanish[es]
Aquí en la ribera sur de Brigantine y aquí en los muelles tras la ensenada, los botes descargan licor traídos en barco de Canadá, o desde el Caribe, a través del Atlántico.
Finnish[fi]
Tänne Brigantinen etelärannikolle ja näille lahdille - laivat tuovat viinaa Kanadasta, Karibialta ja Atlantin poikki.
French[fr]
Au sud de l'île de Brigantine et dans l'obscurité du bras de mer, des bateaux déchargent de l'alcool venu du Canada, des Caraïbes, d'outre-Atlantique.
Croatian[hr]
Ovdje na južnoj obali Brigantine i ovdje u zatonu Back bays, brodovi istovaruju alkohol dovezen iz Kanade, sa Kariba, preko Atlantika.
Hungarian[hu]
Ide, a Brigantine déli partjára és ide, az Inlet kikötőibe folyamatosan érkeznek alkohol - szállítmányok Kanadából, fentről, a Karib-tengerről és az Atlanti-óceánon túlról.
Italian[it]
Qui... sulla costa sud di Brigantine e qui nelle baie posteriori del porto, le barche scaricano i liquori spediti giu'dal Canada, o che salgono dai Caraibi, attraverso l'Atlantico.
Macedonian[mk]
Тука на јужниот брег на Бригатин и тука на заливот, бродови истовараат алкохол донесен од Канада, од Карибите, преку Атлантикот.
Norwegian[nb]
Her på sørkysten av Brigantine og her inne i bukta lesser båter alkohol fraktet ned fra Canada, opp fra Karibia og over Atlanterhavet.
Dutch[nl]
Aan de zuidkust van Brigantine en in de achterste baaien van de inham lossen boten drank vanuit Canada, vanuit de Caraïben en van overzees.
Polish[pl]
Na południowym wybrzeżu Brigantine oraz w zatoce wyładowywany jest alkohol z Kanady i Karaibów.
Portuguese[pt]
Aqui na costa sul de Brigantine e aqui nas pequenas baías da enseada, há barcos a descarregar bebidas trazidas do Canadá, das Caraíbas e do outro lado do Atlântico.
Romanian[ro]
Aici, pe coasta sudică a Brigantine si aici, în apele golfului, vase descarcă băutură adusă din Canada, din Caraibe, de dincolo de Atlantic.
Russian[ru]
Вот тут, на южном побережье, где Бригантин Эвеню и вот тут, в престижных районах у залива судна сгружают спиртное, поставляемое из Канады, или с Карибских островов по Атлантическому океану.
Slovenian[sl]
Na južni obali Brigantina in v zalivih rokava razkladajo pijačo, ki je priplula iz Kanade, s Karibov in čez Atlantik.
Serbian[sr]
Ovde na južnoj obali Brigantina i ovde u zatonu Bek bej, brodovi istovaruju alkohol dovezen iz Kanade, sa Kariba, preko Atlantika.
Swedish[sv]
Här på träpromenadens södra strand och här i längst in i vikarna lastar båtar av alkohol från Kanada, upp från Karibien, tvärsöver Atlanten.
Turkish[tr]
Brigantine'in güney kıyısına ve körfezin arka koylarına Kanada'dan, Atlantik'ten, Karayipler'den içki getiriliyor.