Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Божественият император Мейджи ви приветства с добре дошли.
Czech[cs]
Císař Meiji vás vítá.
Danish[da]
og buk kejseren meiji byder jer velkommen.
German[de]
Der göttliche Kaiser Meiji heißt Sie willkommen.
Greek[el]
Ο αυτοκράτορας Μέιγι σας καλωσορίζει.
English[en]
The divine Emperor Meiji bids you welcome.
Spanish[es]
El divino emperador Meiji les da la bienvenida.
Estonian[et]
Taevalik keiser Meiji tervitab teid.
Persian[fa]
اعلاحضرت امپراتور ميجي به شما خيرمقدم ميگن
Finnish[fi]
Keisari Meiji toivottaa teidät tervetulleiksi
Hebrew[he]
הקיסר האלוהי מייז'י מברך אתכם לשלום.
Croatian[hr]
Božanski Car Meiji vas pozdravlja.
Hungarian[hu]
Ő Isteni Felsége Meidzsi császár köszönti önöket.
Indonesian[id]
Kaisar Meiji yang Agung mengucapkan selamat datang.
Italian[it]
Il divino imperatore Meiji vi dà il benvenuto.
Macedonian[mk]
Императорот ви посакува добредојде.
Norwegian[nb]
Keiser Meiji hilser dere velkommen.
Dutch[nl]
De keizer Meiji heet u welkom.
Polish[pl]
Jego Dostojność, Cesarz, wita i zaprasza.
Portuguese[pt]
O divino Imperador Meiji lhes dá as boas-vindas.
Romanian[ro]
Celestul împărat Meiji vă urează bun-venit!
Russian[ru]
Божественный Император Мейжи приветствует вас.
Slovenian[sl]
Božanski cesar Meiji vam želi dobrodošlico.
Albanian[sq]
Perandori Meiji ju dëshiron mirëseardhje.
Serbian[sr]
Božanski car Meiji vam želi dobrodošlicu.
Swedish[sv]
Den gudomlige kejsaren Meiji välkomnar er.
Turkish[tr]
Tanrısal İmparator Meiji hoş geldiniz diyor.
Vietnamese[vi]
Hoàng đế Meiji truyền lệnh chào đón quý vị.