Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالم الفروسية والمعارك والرومانسية والحماس
Bulgarian[bg]
Свят на кавалерство и битки, на романтика и възхита.
Czech[cs]
Svět rytířů, zápasů, romance a vzrušení.
German[de]
Eine Welt der Ritterlichkeit und des Kampfes, der Romantik und der Aufregung.
Greek[el]
'Eνας κόσμoς της ιππoσύνης και των αγώνων, ρομαντικός και ενθoυσιώδης.
English[en]
A world of chivalry and combat, romance and excitement.
Spanish[es]
Un mundo de caballeros y combates, romances y emociones.
Basque[eu]
Zaldunen eta borroken mundua, erromantzeena eta emozioena.
Finnish[fi]
Ritarillisuuden ja taistelun, romanssin ja jännityksen maailma.
French[fr]
Un monde de chevalerie, d'amour et d'exaltation.
Hebrew[he]
עולם של אבירות, קרבות, רומנטיות, והתרגשות.
Croatian[hr]
Svijet viteštva i borbe, romantike i uzbuđenja.
Hungarian[hu]
" A reszketés és a harc világa, románc és izgalom. "
Italian[it]
Un mondo fatto di cavalleria e duelli, romanticismo e brivido.
Dutch[nl]
Een wereld van ridderlijkheid, romantiek, gevechten en spanning.
Portuguese[pt]
Um mundo de cavalheirismo e combate, romance e emoção.
Romanian[ro]
O lume de cavaleri si lupte, aventuri romantice si emotii.
Russian[ru]
Мир рыцарства и сражений, мир романтики и волнений.
Slovenian[sl]
Svet viteštva in bojev, romantike in hrepenenj.
Serbian[sr]
Свет витештва и борби, романсе и узбуђења.
Turkish[tr]
Mertlik ve dövüşün, romantizm ve heyecanın dünyası.
Vietnamese[vi]
Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.