Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vírou nezahynula nevěstka Raab s těmi, kteří jednali neposlušně, protože pokojně přijala zvědy.“
Danish[da]
Ved tro undgik skøgen Rahab at omkomme sammen med de genstridige; thi hun havde modtaget spejderne med fred.“
German[de]
Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit denen um, die ungehorsam handelten, weil sie die Späher friedlich aufgenommen hatte.“
Greek[el]
Δια πίστεως η πόρνη Ραάβ δεν συναπωλέσθη με τους απειθήσαντας, δεχθείσα τους κατασκόπους με ειρήνην.»
English[en]
By faith Rahab the harlot did not perish with those who acted disobediently, because she received the spies in a peaceable way.”
Spanish[es]
Por fe Rahab la ramera no pereció con los que obraron desobedientemente, porque recibió a los espías de manera pacífica.”
Finnish[fi]
Uskon kautta pelastui portto Raahab joutumasta perikatoon yhdessä uppiniskaisten kanssa, kun oli, rauha mielessään, ottanut vakoojat luoksensa.”
French[fr]
Par la foi, Rahab la prostituée ne périt pas avec ceux qui agirent en désobéissants, parce qu’elle avait reçu pacifiquement les espions.”
Italian[it]
Per fede Raab la meretrice non perì con quelli che agirono disubbidientemente, avendo ricevuto le spie in modo pacifico”.
Japanese[ja]
信仰によりて遊女ラハブは平和をもて間者を接けたれば,不従順の者とともにほろびざりき」とあるとおりです。(
Norwegian[nb]
Ved tro unngikk skjøgen Rahab å gå til grunne med de vantro, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.»
Dutch[nl]
Door geloof is Rachab, de hoer, niet vergaan met hen die ongehoorzaam handelden, omdat zij de verspieders in vrede had ontvangen” (Hebr.
Polish[pl]
Przez wiarę nie zginęła nierządnica Rachab wraz z nieposłusznymi, bo przyjęła przyjaźnie wywiadowców” (Hebr.
Portuguese[pt]
Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os que agiram desobedientemente, porque ela recebeu os espiões de modo pacífico.”
Swedish[sv]
Genom tron undgick skökan Rahab att förgås tillsammans med de ohörsamma, eftersom hon hade tagit emot spejarna såsom vänner.”