Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har bl.a. ført til reaktioner fra landets præsident Carlos Mesa, som har truet med at afgå som præsident, hvis beslutningen gennemføres, og fra USA, som truer med at standse sin bistand.
German[de]
Reaktionen kamen vor allem von Präsident Carlos Mesa, der mit seinem Rücktritt drohte, falls der Beschluss umgesetzt wird, sowie von den USA, die mit einer Einstellung ihrer Unterstützung drohten.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή προκάλεσε αντιδράσεις, μεταξύ άλλων και εκ μέρους του προέδρου της χώρας, Carlos Mesa, ο οποίος απείλησε με παραίτηση σε περίπτωση που η απόφαση τεθεί σε εφαρμογή και εκ μέρους των ΗΠΑ, οι οποίες απειλούν ότι θα διακόψουν την ενίσχυσή τους.
English[en]
This decision has provoked various reactions, including a threat by President Carlos Mesa to resign if it is implemented, and a US threat to suspend its aid.
Spanish[es]
Se han producido reacciones del Presidente de Bolivia Carlos Mesa, que ha amenazado con dimitir si se aplica la decisión, así como de los EE.UU., que amenaza con retirar su ayuda.
Finnish[fi]
Muun muassa Bolivian presidentti Carlos Mesa on reagoinut edellä esitettyyn päätökseen uhkaamalla erota, jos päätös pannaan täytäntöön. Myös Yhdysvallat on uhannut lakkauttaa tukensa.
French[fr]
Cette décision a suscité des réactions de la part du président Carlos Mesa, qui a menacé de démissionner, ainsi que de la part des États‐Unis qui menacent de retirer leur aide.
Italian[it]
Detta decisione ha suscitato reazioni anche da parte del Presidente Carlos Mesa, che ha minacciato di dimettersi in caso di attuazione della decisione, e da parte degli USA, che minacciano di bloccare le sovvenzioni a favore del paese.
Dutch[nl]
Er werd o.m. gereageerd door de Boliviaanse president Carlos Mesa, die dreigde te zullen aftreden indien het besluit werd uitgevoerd, en door de VS die dreigen met intrekking van hun ontwikkelingshulp.
Portuguese[pt]
Esta decisão provocou várias reacções, nomeadamente por parte do Presidente Carlos Mesa, que ameaçou demitir-se se a mesma fosse aplicada, e dos Estados Unidos, que ameaçaram suspender as suas subvenções ao país.
Swedish[sv]
Reaktioner har kommit bland annat från landets president Carlos Mesa som hotat med att avgå om beslutet verkställs, samt USA som hotar med att dra in sitt bistånd.