Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на електронни данни между публичните органи съгласно Директивата за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) 33 може да помогне на държавите членки да докладват за състоянието на околната среда по по-ефективен начин и да улесни изпълнението на комплексни задачи, като например предотвратяването на наводнения, което зависи от правилното използване на топографска, хидроложка, метеорологична и друга информация.
Czech[cs]
Elektronické sdílení údajů mezi orgány veřejné moci na základě směrnice INSPIRE 33 může členským státům pomoci efektivněji podávat zprávy o životním prostředí a usnadnit plnění složitých úkolů v oblasti provádění, např. protipovodňové prevence, jež závisí na vhodném využití topografických, hydrologických, meteorologických a jiných informací.
Danish[da]
Elektronisk udveksling af data mellem offentlige myndigheder i henhold til INSPIRE-direktivet 33 kan hjælpe medlemsstaterne med at rapportere mere effektivt om miljøet og lette komplekse gennemførelsesopgaver som forebyggelse af oversvømmelser, som afhænger af god brug af topografiske, hydrologiske, meteorologiske og andre oplysninger.
German[de]
Die elektronische Übermittlung von Daten zwischen Behörden gemäß der INSPIRE-Richtlinie 33 gestattet den Mitgliedstaaten eine effizientere Umweltberichterstattung und erleichtert komplexe Durchführungsaufgaben (z. B. Hochwasserschutz), die von der richtigen Nutzung topografischer, hydrologischer, meteorologischer und sonstiger Informationen abhängen.
Greek[el]
Η ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ δημόσιων αρχών στο πλαίσιο της οδηγίας INSPIRE 33 , μπορεί να συνδράμει τα κράτη μέλη στην αποτελεσματικότερη υποβολή εκθέσεων για το περιβάλλον και να διευκολύνει περίπλοκα εκτελεστικά καθήκοντα, όπως η αποτροπή του κινδύνου πλημμυρών, που εξαρτώνται από την καλή χρήση τοπογραφικών, υδρολογικών, μετεωρολογικών και άλλων πληροφοριών.
English[en]
Electronic data-sharing between public authorities under the INSPIRE Directive 33 , can help Member States to report on the environment more efficiently, and facilitate complex implementation tasks such as flood prevention, which depend on good use of topographical, hydrological, meteorological and other information.
Spanish[es]
El intercambio de datos electrónicos entre las autoridades públicas en el marco de la Directiva INSPIRE 33 puede ayudar a los Estados miembros a notificar información sobre el medio ambiente de una manera más eficiente y facilitar complejas tareas de ejecución, como la prevención de inundaciones, que dependen de un buen uso de información topográfica, hidrológica, meteorológica y de otro tipo.
Estonian[et]
Andmete elektrooniline jagamine avaliku sektori asutuste vahel vastavalt INSPIRE direktiivile 33 võib aidata liikmesriikidel keskkonnaküsimustes tõhusamalt aru anda ning lihtsustada keerukate rakendamisülesannete (näiteks üleujutuste ennetamine) lahendamist, mis sõltub topograafilise, hüdroloogilise, meteoroloogilise ja muu teabe otstarbekast kasutamisest.
Finnish[fi]
INSPIRE-direktiivin 33 mukainen viranomaisten välinen sähköinen tietojen yhteiskäyttö voi auttaa jäsenvaltioita tehostamaan ympäristöasioita koskevaa raportointia ja helpottaa monimutkaisia täytäntöönpanotehtäviä, kuten tulvien ehkäisyä, jotka edellyttävät topografisen, hydrologisen, meteorologisen ja muun tiedon tehokasta käyttöä.
French[fr]
Le partage des données électroniques entre les pouvoirs publics en vertu de la directive «Inspire» 33 peut permettre aux États membres de communiquer des informations en matière d’environnement plus efficacement et faciliter les tâches complexes de mise en œuvre telles que les actions de protection contre les inondations, qui nécessitent une utilisation aisée d’informations ayant trait à la topographie, à l’hydrologie et à la météorologie, entre autres.
Croatian[hr]
Elektronička razmjena podataka među javnim tijelima na temelju Direktive INSPIRE 33 može pomoći državama članicama da učinkovitije izvješćuju o okolišu i pojednostavniti složene zadatke provedbe kao što je sprečavanje poplava, koji ovise o dobroj upotrebi topografskih, hidroloških, meteoroloških i drugih podataka.
Hungarian[hu]
A hatóságok között az INSPIRE irányelv 33 alapján történő elektronikus adatcsere segíthet a tagállamoknak a környezetvédelemről történő hatékonyabb jelentéstételben, és elősegítheti az olyan összetett végrehajtási feladatokat, mint amilyen az árvízmegelőzés, amely a topográfiai, hidrológiai, meteorológiai és egyéb információk jó felhasználására van ráutalva.
Italian[it]
La condivisione dei dati per via elettronica tra le autorità pubbliche prevista dalla direttiva INSPIRE 33 può aiutare gli Stati membri a redigere relazioni sull'ambiente in maniera più efficiente e agevolare i compiti di attuazione complessi, come la prevenzione delle alluvioni, per i quali è indispensabile un buon utilizzo delle informazioni topografiche, idrologiche, meteorologiche e di altri dati.
Lithuanian[lt]
Pagal INSPIRE direktyvą 33 vykdomi valdžios institucijų elektroniniai duomenų mainai gali padėti valstybėms narėms teikti geresnes aplinkos ataskaitas ir lengviau susidoroti su sudėtingomis įgyvendinimo užduotimis, pvz., potvynių prevencija, kur svarbu gerai panaudoti topografinę, hidrologinę, meteorologinę ir kitokią informaciją.
Latvian[lv]
Elektroniska datu apmaiņa starp dalībvalstīm atbilstīgi INSPIRE direktīvai 33 var palīdzēt dalībvalstīm efektīvāk ziņot par vidi, kā arī atvieglot sarežģītu īstenošanas uzdevumu veikšanu, piemēram, saistībā ar plūdu novēršanu, kas ir atkarīga no topogrāfiskās, hidroloģiskās un meteoroloģiskās, kā arī citas informācijas lietpratīgas izmantošanas.
Maltese[mt]
Il-qsim tad-dejta elettronika bejn l-awtoritajiet pubbliċi skont id-Direttiva INSPIRE 33 , tista’ tgħin lill-Istati Membri jirrappurtaw dwar l-ambjent b’mod aktar effiċjenti, u tiffaċilita l-kompiti kumplessi tal-implimentazzjoni bħall-prevenzjoni tal-għargħar, li jiddependu mill-użu tajjeb tal-informazzjoni topografika, idroloġika, meteoroloġika u informazzjoni oħra.
Dutch[nl]
Elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsinstanties krachtens de Inspire-richtlijn 33 kan de lidstaten helpen om op een efficiëntere wijze verslag uit te brengen over het milieu en kan complexe uitvoeringstaken, zoals overstromingspreventie, die afhankelijk is van een goed gebruik van topografische, hydrologische, meteorologische en andere informatie, vergemakkelijken.
Polish[pl]
Elektroniczna wymiana danych między organami publicznymi zgodnie z dyrektywą w sprawie INSPIRE 33 może pomóc państwom członkowskim w zapewnieniu skuteczniejszej sprawozdawczości w obszarze środowiska oraz ułatwić wykonywanie złożonych zadań związanych z wdrażaniem, takich jak zapobieganie powodziom, które zależy od dobrego wykorzystania informacji topograficznych, hydrologicznych, meteorologicznych i innych.
Portuguese[pt]
A partilha de dados eletrónicos entre as autoridades públicas, ao abrigo da Diretiva INSPIRE 33 , pode ajudar os Estados-Membros a comunicarem informações ambientais de forma mais eficiente e facilitar a execução complexa de tarefas, como a prevenção de inundações, cuja execução depende da devida utilização de informações topográficas, hidrográficas e meteorológicas.
Romanian[ro]
Schimbul de date electronice între administrațiile publice în temeiul Directivei INSPIRE 33 poate sprijini statele membre să raporteze date cu privire la mediu într-un mod mai eficient și poate facilita sarcinile complexe de punere în aplicare, cum ar fi prevenirea inundațiilor, care depind de buna utilizare a informațiilor topografice, hidrologice, meteorologice și de altă natură.
Slovak[sk]
Výmena elektronických údajov medzi orgánmi verejnej moci v rámci smernice INSPIRE 33 môže pomôcť členským štátom efektívnejšie podávať správy o životnom prostredí a uľahčiť zložité vykonávanie úloh, ako je napríklad predchádzanie záplavám, ktoré závisí od dobrého využívania topografických, hydrologických, meteorologických a iných informácií.
Slovenian[sl]
Elektronska izmenjava podatkov med javnimi organi na podlagi direktive INSPIRE 33 lahko državam članicam pomaga, da učinkoviteje poročajo o okolju, in olajša zapletene naloge izvajanja, kot je preprečevanje poplav, ki so odvisne od dobre uporabe topografskih, hidroloških, meteoroloških in drugih informacij.
Swedish[sv]
Elektroniskt informationsutbyte mellan myndigheter inom ramen för Inspiredirektivet 33 kan hjälpa medlemsstaterna att rapportera om miljön på ett effektivare sätt och underlätta komplicerade genomförandeuppgifter, till exempel förebyggande av översvämningar, som är beroende av en bra användning av topografi, hydrologi, meteorologi och annan information.