Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت من تصورين دائما فى المقهى ؟
Bulgarian[bg]
Не сте ли тази, която винаги снима в кафето?
Bosnian[bs]
Zar ti nisi ona koja stalno snima u kaficu?
Czech[cs]
Nejste vy ta, která filmuje lidi z kaváren?
German[de]
Filmen Sie nicht immer im Café?
Greek[el]
Δεν είσαι αυτή, που πάντα βιντεοσκοπεί στην καφετέρια;
English[en]
Aren't you the one who's always filming in the coffee shop?
Spanish[es]
¿No es usted el que siempre está filmando en la cafetería?
Estonian[et]
Kas te pole mitte see, kes kohvikus kogu aeg filmib?
Finnish[fi]
Etkö olekin se, joka aina kuvaa kahvilassa?
French[fr]
N'êtes-vous pas celle qui est tout le temps en train de filmer au café?
Hebrew[he]
את לא זאת שתמיד מצלמת בבית הקפה?
Hungarian[hu]
Nem te vagy az, aki mindig filmez a kávézóban?
Italian[it]
Non sei tu quella che sta sempre a fare le riprese nella caffetteria?
Dutch[nl]
Ben jij niet altijd aan het filmen?
Polish[pl]
To pani zawsze kręci coś w kawiarni?
Portuguese[pt]
Não é você que está sempre filmando no café?
Romanian[ro]
Nu eşti tu cea care filmează tot timpul din cafenea?
Slovak[sk]
Nie ste vy tá, ktorá filmuje ľudí z kaviarní?
Slovenian[sl]
Nisi ti tista, ki vedno snema v kavarni?
Albanian[sq]
A nuk je ajo që filmon gjithmonë tek dyqani i kafesë?
Serbian[sr]
Jesi li ti ona što stalno snima u kafiću?
Swedish[sv]
Är du inte en av dom där som alltid filmar på caféet.?
Thai[th]
คุณคือคนที่ถ่ายวิดีโอในร้านกาแฟตลอดนี่นา