Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتواجها لحظتكما الحاسمة.
Bulgarian[bg]
Време е вие да се изправите срещу съдбата си.
Czech[cs]
Je na čase, aby ses ty postavil tváří v tvář svému životnímu rozhodnutí.
German[de]
Für euch ist jetzt die Stunde der Wahrheit gekommen.
Greek[el]
Είναι ώρα για σένα να αντιμετωπίσεις την καθοριστική σου στιγμή.
English[en]
It's time for you to face your defining moment.
Spanish[es]
Es hora de que enfrenten su momento decisivo.
Estonian[et]
On aeg, et oleksid silmitsi oma otsustava hetkega.
Finnish[fi]
Sinun on aika kohdata kohtalon hetkesi.
French[fr]
Il est temps pour toi d'assister à ton moment clé.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שתתייצב בפני הרגע המכריע שלך.
Hungarian[hu]
Te nézz szembe a sorsdöntő pillanattal.
Italian[it]
E'ora che affronti il tuo momento di sconfitta.
Dutch[nl]
Het is tijd om je lot onder ogen te zien.
Portuguese[pt]
Está na hora de vocês enfrentarem o vosso momento decisivo.
Romanian[ro]
E timpul să-ţi înfrunţi mometul de referinţă.
Slovak[sk]
Je čas aby si čelil svojmu rozhodujúcemu momentu.
Slovenian[sl]
Prišel, je čas, da se ti soočiš z lastno usodo.
Serbian[sr]
Vreme je da se ti suočiš sa svojim trenutkom.
Swedish[sv]
Du måste möta ditt begränsade ögonblick.
Turkish[tr]
Şimdi senin bu an ile yüzleşme zamanın.