Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχω να σας προτείνω κάτι, γιατρέ, την επόμενη φορά που θα δείτε κάτι... γιατί δεν απλώνετε το χέρι σας να το πιάσετε;
English[en]
Well, if I might make a suggestion, doctor, next time you think you see something, why don't you reach out and touch it, see?
Spanish[es]
Le sugiero que la próxima vez que crea que ve algo tóquelo.
Finnish[fi]
Saanko ehdottaa, että kun ensi kerralla näet jotakin - yrittäisitkö koskettaa sitä?
French[fr]
Bon, puis-je faire une suggestion, docteur, la prochaine fois que vous pensez voir quelquechose, pourquoi ne pas essayer de le toucher, vous voyez?
Hungarian[hu]
Nos, ha lehetne egy javaslatom, doktor, ha legközelebb azt hiszi, hogy lát valamit, miért nem nyúl ki, és érinti meg, látja?
Polish[pl]
Jeśli mógłbym coś zasugerować, doktorze, następnym razem, gdy będzie się panu wydawać, że coś widzi, niech pan wyciągnie rękę i spróbuje tego dotknąć, rozumiem pan?
Portuguese[pt]
Se eu puder dar uma sugestão, da próxima vez em que pensar estar vendo alguma coisa, por que você não estende a mão e toca?
Romanian[ro]
Daca pot fafce o sugestie, doctore, daca viitoare cand crezi ca vezi ceva de ce nu intinzi mana sa o atingi, sa vezi ce e?
Turkish[tr]
Peki, doktor bir sonraki sefer böyle bir şey gördüğünde, niye onun yanına gidip dokunmuyorsun?