Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et modelune ikke står mål med disse krav, vil det da være klogt at følge det?
German[de]
Wäre es ratsam, eine Mode mitzumachen, die dieser Aufzählung nicht gerecht wird?
Greek[el]
Αν ένας νεωτερισμός δεν εναρμονίζεται μ’ αυτόν τον κατάλογο, θα ήταν σοφό να τον ακολουθήσεις;
English[en]
If a fad does not measure up to that list, would it be wise to follow it?
Spanish[es]
Si una moda no se adhiere a esta lista, ¿sería sabio seguirla?
Finnish[fi]
Jos muotivillitys ei ole sopusoinnussa tämän luettelon kanssa, olisiko viisasta seurata sitä?
French[fr]
Si une mode ne répond pas à ces critères, serait- il sage de la suivre?
Italian[it]
Se una moda non è conforme a tutti questi requisiti, è saggio seguirla?
Japanese[ja]
ここに挙げられている事柄にかなわない場合,その流行に従うのは賢明なことでしょうか。
Korean[ko]
여기에 열기된 표준에 달하지 않은 유행이라면, 그것을 따르는 것이 지혜로운 일이겠는가?
Malayalam[ml]
ഒരു ഭ്രമം ഈ ലിസ്ററിനോട് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ അത് പിൻപററുന്നത് ബുദ്ധിയായിരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Vil det være klokt å følge en moteretning som ikke holder mål hva dette angår?
Dutch[nl]
Als een rage niet met die opsomming te rijmen is, zou het dan wijs zijn eraan mee te doen?
Portuguese[pt]
Caso certa mania não satisfaça tal lista, seria sábio segui-la?
Russian[ru]
Будет ли разумно следовать какой-либо моде, если она не соответствует этому перечислению?
Slovenian[sl]
(JP) Ali bi bilo modro slediti neki modni norosti, ki ni v skladu z gornjim merilom?
Swedish[sv]
Om en modefluga inte håller måttet vid en sådan granskning, skulle det då vara förståndigt att följa den?
Tamil[ta]
இந்தப் பட்டியலுக்கு இசைவாக இல்லையென்றால், அதைப் பின்பற்றுவது ஞானமான காரியமாக இருக்குமா?
Tagalog[tl]
Kung ang isang uso ay hindi nakatutugon sa talaang iyan, matalino bang sundin ito?
Turkish[tr]
Bir moda türü, bu söylenenlerle bağdaşmıyorsa, uygulanması hikmetlilik olur mu?
Chinese[zh]
时尚若不符合上列的一切,跟从它可说是明智吗?