Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за стабилизиране на доходите (член 39) е първото навлизане на ОСП в областта на застраховането на доходите по подобие на подхода на американската селскостопанска политика.
Czech[cs]
Nástroj ke stabilizaci příjmu (článek 39) představuje první proniknutí SZP do oblasti pojištění příjmu, podobně jako v přístupu, který uplatňuje americká zemědělská politika.
Danish[da]
Med indførelsen af indkomststabiliseringsredskabet (artikel 39) omfatter den fælles landbrugspolitik for første gang indkomstforsikring, hvilket er på linje med den fremgangsmåde, som anvendes i amerikansk landbrugspolitik.
German[de]
Das Einkommensstabilisierungsinstrument (Artikel 39) stellt die erste Maßnahme der GAP im Bereich der Einkommensversicherung dar und orientiert sich an dem Ansatz, der in der amerikanischen Agrarpolitik verfolgt wird.
Greek[el]
Το εργαλείο σταθεροποίησης εισοδήματος (άρθρο 39) αποτελεί την πρώτη εμφάνιση της ΚΓΠ στο πεδίο της ασφάλισης εισοδήματος, κατ’ εικόνα της τακτικής που υιοθετεί η αμερικανική γεωργική πολιτική.
English[en]
The provision in Article 39 for the income stabilisation tool marks the CAP’s first foray into the field of income insurance and it mirrors the approach taken in US agricultural policy.
Spanish[es]
El instrumento de estabilización de las rentas (artículo 39) constituye la primera incursión de la PAC en el ámbito del seguro de renta, a semejanza del enfoque introducido por la política agrícola estadounidense.
Estonian[et]
Sissetuleku stabiliseerimise vahendit luues (artikkel 39) hakkab ÜPP esimest korda tegutsema sissetuleku kindlustuse valdkonnas, võttes eeskujuks Ameerika põllumajanduspoliitikas järgitud suuna.
Finnish[fi]
Tulojen vakauttamisväline (39 artikla) on ensimmäinen tapaus, jossa YMP sivuaa tulojen takaamisjärjestelmää, jollainen on otettu käyttöön Yhdysvaltain maatalouspolitiikassa.
French[fr]
L’instrument de stabilisation des revenus (Article 39) constitue la première incursion de la PAC dans le domaine de l’assurance revenu, à l’image de l’approche retenue par la politique agricole américaine.
Croatian[hr]
Sredstvo za stabilizaciju prihoda (članak 39.) prvo je uvođenje ZPP-a u područje osiguranja prihoda, po uzoru na pristup preuzet iz američke poljoprivredne politike.
Hungarian[hu]
A jövedelemstabilizáló eszközzel (39. cikk) a KAP először tesz intézkedést a jövedelembiztosítás terén az amerikai agrárpolitika szemléletmódjához hasonlóan.
Italian[it]
Lo strumento di stabilizzazione del reddito (articolo 39) costituisce la prima ingerenza della PAC nel settore dell'assicurazione reddito sulla scorta dell'approccio della politica agricola americana.
Lithuanian[lt]
Pajamų stabilizavimo priemonė (39 straipsnis) yra pirmasis BŽŪP žingsnis pajamų draudimo srityje, vadovaujantis panašiu kaip JAV žemės ūkio politikoje požiūriu.
Latvian[lv]
Ienākumu stabilizācijas instruments (39. pants) ir pirmais KLP pasākums ienākumu apdrošināšanas jomā, un tas līdzinās ASV lauksaimniecības politikā īstenotajai pieejai.
Maltese[mt]
L-għodda għall-istabbilizzazzjoni tad-dħul (l-Artikolu 39) hija l-ewwel inkursjoni tal-PAK fil-qasam tal-assigurazzjoni tad-dħul, u tirrifletti l-approċċ tal-politika agrikola Amerikana.
Dutch[nl]
Het inkomensstabiliseringsinstrument (artikel 39) vormt de eerste maatregel van het GLB op het gebied van inkomenverzekering, naar het model van het Amerikaanse landbouwbeleid.
Polish[pl]
Narzędzie stabilizacji dochodów (art. 39) stanowi pierwszy krok WPR w dziedzinie ubezpieczenia dochodu, poczyniony na wzór podejścia przyjętego w amerykańskiej polityce rolnej.
Portuguese[pt]
O instrumento de estabilização dos rendimentos (artigo 39.o) constitui a primeira incursão da PAC no domínio dos seguros de proteção de rendimentos, assemelhando-se à abordagem da política agrícola americana.
Romanian[ro]
Instrumentul de stabilizare a veniturilor (articolul 39) reprezintă prima incursiune a PAC în domeniul asigurărilor de venit, cu o abordare similară politicii agricole americane.
Slovak[sk]
Nástroj na stabilizáciu príjmov (článok 39) predstavuje prvé preniknutie SPP do oblasti poistenia príjmov podľa vzoru prístupu, ktorý sa uplatňuje v americkej poľnohospodárskej politike.
Slovenian[sl]
Instrument za stabilizacijo prihodka (člen 39) je prvi poseg skupne kmetijske politike na področje zavarovanja prihodka, podoben pristopu, za katerega so se odločili v ameriški kmetijski politiki.
Swedish[sv]
De inkomststabiliserande verktygen (artikel 39) utgör den gemensamma jordbrukspolitikens första åtgärd i fråga om inkomstsäkring, i likhet med det tillvägagångssätt som valts för den amerikanska jordbrukspolitiken.