Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Volba projektů, organizování nabídkových řízení a zadávání zakázek Tureckem podléhá předběžnému schválení Komisí
Danish[da]
projektudvælgelsen, udbud og indgåelse af kontrakter fra Tyrkiets side skal på forhånd være godkendt af Kommissionen
German[de]
Die Projektauswahl, die Ausschreibung und die Auftragsvergabe durch die Türkei unterliegen der vorherigen Genehmigung durch die Kommission
English[en]
Project selection, tendering and contracting by Turkey shall be subject to ex ante approval by the Commission
Estonian[et]
Türgi valitavad projektid, korraldatavad pakkumised ja sõlmitavad lepingud peab komisjon eelnevalt heaks kiitma
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy etukäteen Turkin valitsemat hankkeet, järjestämät tarjouskilpailut ja tekemät sopimukset
French[fr]
Les activités menées par la Turquie en matière de sélection des projets, d
Hungarian[hu]
A projektek Törökország által történő kiválasztását, pályáztatását és a velük kapcsolatos szerződéskötéseket a Bizottság előzetesen jóváhagyja
Italian[it]
La selezione dei progetti, le gare d
Lithuanian[lt]
Projektų atranka, konkurso skelbimas ir sutarties iš Turkijos pusės pasirašymas priklauso nuo Komisijos patvirtinimo ex ante
Latvian[lv]
Turcija izvēlas projektus, rīko konkursus un slēdz līgumus saskaņā ar iepriekšēju Komisijas apstiprinājumu
Maltese[mt]
L-għażla tal-proġetti, offerti u kuntrattar mit-Turkija għandhom ikunu suġġetti għall-approvazzjoni ex ante mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
Voor het selecteren, aanbesteden en gunnen van projecten door Turkije verleent de Commissie vooraf haar goedkeuring
Polish[pl]
Wybór projektu, przetarg i kontraktacja przez Turcję podlegają zatwierdzeniu ex ante przez Komisję
Portuguese[pt]
A selecção dos projectos, os concursos e a adjudicação dos contratos na Turquia devem ser sujeitos à aprovação prévia da Comissão
Slovak[sk]
Výber projektu, poriadanie výberových konaní a uzatváranie zmlúv Tureckom je predmetom ex ante schválenia Komisiou
Slovenian[sl]
Aktivnosti, ki jih izvaja Turčija v zvezi z izbiro projektov, razpisi in dodeljevanjem naročil, predhodno odobri Komisija
Swedish[sv]
Kommissionen skall på förhand godkänna Turkiets val av projekt samt anbudsinfordringar och kontraktsingåenden från Turkiets sida