Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er i tråd med det forsigtighedsprincip, som Unionen har pålagt sig selv med hensyn til miljøet og folkesundheden.Hvad bly angår, så skal medlemsstaterne udarbejde en rapport om blyrørs indflydelse på vandkvaliteten.
German[de]
Dies entspricht dem Vorsorgeprinzip, zu dem sich die Union im Bereich des Umwelt- und Gesundheitsschutzes verpflichtet hat.Was Blei anbelangt, so müssen die Mitgliedstaaten einen Bericht über die Auswirkungen von Bleirohren auf die menschliche Gesundheit vorlegen.
Greek[el]
Τούτο ικανοποιεί την αρχή της προφύλαξης που επέβαλε η Ένωση σε θέματα περιβάλλοντος και δημόσιας υγείας.Σε ό, τι αφορά το μόλυβδο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την επίπτωση των μολυβδοσωλήνων στην ποιότητα του νερού.
English[en]
That would comply with the principle of prevention that the Union has imposed in environmental matters and with regard to public health.With regard to lead, Member States will have to provide a report on the effect of lead piping on the quality of water.
Spanish[es]
Éstos responden al principio preventivo que se ha impuesto la Unión en materia medioambiental y en materia de salud pública.En lo que respecta al plomo, los Estados miembros deberán proporcionar un informe sobre la incidencia que las conducciones de plomo tienen sobre la calidad del agua.
Finnish[fi]
Se vastaa sitä ennalta varautumisen periaatetta, jonka unioni on ottanut noudatettavakseen ympäristöä ja kansanterveyttä koskevissa asioissa.Mitä lyijyyn tulee, jäsenvaltioiden on toimitettava selonteko lyijyputkien vaikutuksesta veden laatuun.
French[fr]
Cela répond au principe de précaution que l'Union s'est imposé en matière environnementale et en matière de santé publique.Concernant le plomb, les États membres devront fournir un rapport sur l'incidence des canalisations en plomb sur la qualité de l'eau.
Dutch[nl]
Dit ligt in de lijn van het preventiebeginsel dat de Unie zichzelf heeft opgelegd met betrekking tot het milieu en de volksgezondheid.Wat lood betreft, moeten de lidstaten een studie voorleggen over de invloed van loden leidingbuizen op de kwaliteit van het water.
Portuguese[pt]
Isso responde ao princípio de precaução que a União impôs a si própria em matéria de saúde pública.Relativamente ao chumbo, os Estados-Membros deverão fornecer um relatório sobre os efeitos das canalizações de chumbo na água.
Swedish[sv]
Det tillmötesgår försiktighetsprincipen som unionen har ålagt sig i miljö- och folkhälsofrågor.När det gäller bly skall medlemsstaterna framställa en rapport om hur blyhaltiga ledningar påverkar vattenkvaliteten.