Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يمكنك ان تؤدي تعاليم الاسلام دون فصل بين الجنسين في الكعبة ولا يمكنك ذلك في برجر كنغ
Bulgarian[bg]
" можеш да се смесиш с противоположния пол в свещената Кааба, но не и в Бъргър Кинг ".
Catalan[ca]
" pots barrejar- te amb el sexe contrari a la Santa Kaaba, però no al Burger King. "
Czech[cs]
" můžete se mísit s příslušníky opačného pohlaví u posvátné Káby, ale ne v Burger Kingu. "
German[de]
" Man kann mit dem anderen Geschlecht in der heiligen Kaaba in Kontakt kommen, aber nicht bei Burger King. "
Greek[el]
" μπορείς να συναναστραφείς με το αντίθετο φύλο στην ιερή Κάαμπα αλλά όχι στο Burger King. "
English[en]
" You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King. "
Spanish[es]
" se puede socializar con el sexo opuesto en la Ka'bah sagrada, pero no en Burger King ".
Hebrew[he]
" אתה יכול להתבדל עם המין האחר בכעבה הקדושה, אבל לא בבורגר קינג. "
Croatian[hr]
" možete se družiti sa suprotnim spolom u svetoj Kaaba- i, ali ne i u Burger Kingu. "
Indonesian[id]
" Anda dapat bercampur dengan lawan jenis di Ka'bah yang suci, tetapi tidak di Burger King. "
Italian[it]
" si può socializzare con il sesso opposto nella santa Kaaba, ma non al Burger King. "
Dutch[nl]
" je mag naast het andere geslacht lopen aan de heilige Ka'aba, maar niet bij Burger King. "
Polish[pl]
" możesz przebywać z tłumem przeciwnej płci w świętej Kaabie, ale nie w Burger Kingu. "
Portuguese[pt]
" podemos misturar- nos com o sexo oposto na Caaba sagrada, " mas não no Burger King. "
Romanian[ro]
" Poți să fii în preajma sexului opus când te afli la sfânta Kaaba, dar nu la Burger King. "
Slovak[sk]
" môžete byť pomiešaný s opačným pohlavím vo svätej Kaabe, ale nie v Burger Kingu. "
Albanian[sq]
" Ju mund të përziheni me seksin e kundërt në të gjithë Kaban, mirpo jo edhe në Bruger King. "
Serbian[sr]
" možete se mešati sa suprotnim polom u svetoj Kabi, ali ne i u Burger Kingu. "
Swedish[sv]
" att du kan mingla med det motsatta könet vid heliga Kaba, men inte på Burger King. "
Thai[th]
" คุณอยู่ปนกับเพศตรงข้ามได้ในก๊ะบ๊ะที่ศักดิ์สิทธิ์, แต่ไม่ได้ที่เบอร์เกอร์คิง "
Turkish[tr]
" Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil. "
Ukrainian[uk]
" Серед жінок можна перебувати у священному храмі Кааба, але не у Бурґер Кінґу. "
Vietnamese[vi]
" bạn có thể pha trộn với người khác giới tính tại Kaaba linh thiêng, nhưng lại không phải ở nhà hàng Burger King. "