Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Begrip van Engels het my ook in staat gestel om as ’n vrywillige werker aan bouprojekte van Jehovah se Getuies in verskeie lande deel te neem.
Amharic[am]
የእንግሊዝኛ ቋንቋ መማሬ የይሖዋ ምሥክሮች በተለያዩ አገሮች ውስጥ በሚያካሂዷቸው የግንባታ ፕሮጀክቶች ላይ ፈቃደኛ ሠራተኛ ሆኜ እንዳገለግል ረድቶኛል።
Arabic[ar]
مكنتني معرفتي للغة الانكليزية ان اخدم كمتطوع في مشاريع البناء التي ينفذها شهود يهوه في بلدان شتى.
Bulgarian[bg]
Благодарение на познанията ми по английски език имах възможност да служа като доброволец на няколко строежа на Свидетелите на Йехова в различни страни.
Cebuano[ceb]
Tungod kay nahibalo akog Iningles, nakaboluntaryo ako sa mga proyekto sa pagpanukod sa mga Saksi ni Jehova sa lainlaing kayutaan.
Czech[cs]
Znalost angličtiny mi také umožnila, abych se jako dobrovolný pracovník zapojil do stavebních projektů svědků Jehovových v několika zemích.
Danish[da]
Fordi jeg nu kunne lidt engelsk, blev det muligt for mig at tjene som frivillig medarbejder ved nogle af Jehovas Vidners byggeprojekter i forskellige lande.
German[de]
Meine Englischkenntnisse ermöglichten es mir sogar, bei Bauprojekten von Jehovas Zeugen in verschiedenen Ländern mitzuarbeiten.
Greek[el]
Η γνώση της αγγλικής μού έδωσε επίσης τη δυνατότητα να υπηρετήσω ως εθελοντής σε προγράμματα οικοδόμησης των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε διάφορες χώρες.
English[en]
A grasp of English also enabled me to serve as a volunteer worker on construction projects of Jehovah’s Witnesses in various lands.
Spanish[es]
Mis conocimientos de inglés me permitieron servir como voluntario internacional en construcciones de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Lisaks olen tänu inglise keele oskusele saanud osaleda vabatahtlikuna Jehoova tunnistajate ehitusprojektidel eri maades.
Finnish[fi]
Englannin kielen taidon ansiosta saatoin palvella myös vapaaehtoisena Jehovan todistajien rakennushankkeissa eri maissa.
French[fr]
Le fait de connaître l’anglais m’a également permis de servir comme travailleur volontaire sur des projets de construction des Témoins de Jéhovah dans différents pays.
Gujarati[gu]
અંગ્રેજી શીખવાનો ફાયદો એ પણ થયો કે મને યહોવાહના સાક્ષીઓના કન્સ્ટ્રક્શન પ્રોજેક્ટમાં વૉલન્ટિયર તરીકે સેવા કરવાનો મોકો મળ્યો.
Hindi[hi]
अँग्रेज़ी जानने की वजह से मुझे कई देशों में स्वयंसेवक के तौर पर यहोवा के साक्षियों के निर्माण काम में हाथ बँटाने का मौका मिला।
Hiligaynon[hil]
Bangod may diutay ako nga nahibaluan sa Ingles, nakaboluntaryo ako sa pagpatindog sang mga tinukod sang mga Saksi ni Jehova sa lainlain nga duog.
Croatian[hr]
Poznavanje engleskog jezika omogućilo mi je da služim kao volonter na građevinskim projektima Jehovinih svjedoka u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
Az angoltudás azt is lehetővé tette, hogy különböző országokban Jehova Tanúi építkezésein dolgozzak önkéntesként.
Armenian[hy]
Բացի այդ, հնարավորություն ունեցա տարբեր երկրներում մասնակցելու Եհովայի վկաների շինարարական նախագծերին, քանի որ քիչ թե շատ անգլերեն խոսում էի։
Indonesian[id]
Karena bisa berbahasa Inggris, saya dapat melayani sebagai relawan di proyek-proyek konstruksi Saksi-Saksi Yehuwa di berbagai negeri.
Iloko[ilo]
Nakatulong met ti pannakaammok iti Ingles tapno makapagboluntarioak kadagiti panagibangon a proyekto dagiti Saksi ni Jehova iti nadumaduma a pagilian.
Icelandic[is]
Enskukunnátta mín gerði mér kleift að vinna sem sjálfboðaliði við byggingarframkvæmdir hjá Vottum Jehóva í ýmsum löndum.
Italian[it]
Dato che parlavo l’inglese potei anche partecipare come volontario a lavori di costruzione organizzati dai testimoni di Geova in vari paesi.
Japanese[ja]
英語を少し話せるようになったため,様々な国のエホバの証人の建設プロジェクトで自発奉仕者として働く機会も開かれました。
Georgian[ka]
ინგლისურის ცოდნა მაშინაც გამომადგა, როცა მოხალისედ მიმიწვიეს სხვადასხვა ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეთა სამშენებლო პროექტებში მონაწილეობის მისაღებად.
Kannada[kn]
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಜ್ಞಾನವು ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಸಹ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸಿತು.
Korean[ko]
영어를 할 줄 알게 되자 여러 나라에서 진행되는 여호와의 증인 건축 공사에서 자원 봉사자로도 일할 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Suprasdamas anglų kalbą galėjau darbuotis savanoriu Jehovos liudytojų statybose įvairiuose kraštuose.
Latvian[lv]
Pateicoties angļu valodas zināšanām, man bija arī iespēja piedalīties Jehovas liecinieku organizētajos celtniecības projektos citās zemēs.
Malagasy[mg]
Nisy soa hafa koa azoko noho izaho nianatra teny anglisy. Afaka nanampy tamin’ny fanorenana biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah aho.
Macedonian[mk]
Бидејќи знаев англиски, можев да служам во различни земји како доброволец на градежните проекти на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പല ദേശങ്ങളിൽ നടത്തുന്ന നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സ്വമേധയാ സേവിക്കുന്നതിനും ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പരിജ്ഞാനം എനിക്ക് അവസരമൊരുക്കി.
Burmese[my]
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်တဲ့အတွက်ကြောင့် နိုင်ငံအသီးသီးမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းတွေမှာ ကျွန်တော် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အမှုဆောင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det at jeg hadde fått taket på engelsken, gjorde at jeg også kunne være med på frivillig arbeid i forbindelse med Jehovas vitners byggeprosjekter i forskjellige land.
Dutch[nl]
Doordat ik Engels sprak, kon ik ook als vrijwilliger helpen bij bouwprojecten van Jehovah’s Getuigen in verschillende landen.
Nyanja[ny]
Chifukwa chodziwa Chingelezi, ndinagwira nawo ntchito ya zomangamanga imene Mboni za Yehova zimagwira m’mayiko osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਿਆ।
Polish[pl]
Znajomość angielskiego umożliwiła mi też usługiwanie w charakterze ochotnika na budowach prowadzonych przez Świadków Jehowy w różnych krajach.
Portuguese[pt]
Por saber um pouco de inglês, também pude trabalhar como voluntário nos projetos de construção das Testemunhas de Jeová em vários países.
Rarotongan[rar]
Na te kite anga i te reo Papaa kua tauturu katoa iaku kia tavini ei tangata tauturu i roto i te au angaanga akatu are a te Au Kite o Iehova i te au enua tukeke.
Romanian[ro]
Cunoaşterea limbii engleze m-a ajutat şi să slujesc în mai multe ţări ca voluntar pe câteva şantiere ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Знание английского также позволило мне участвовать в международных строительных проектах Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Vďaka znalosti angličtiny som mohol pomáhať pri realizácii viacerých stavebných projektov Jehovových svedkov v rôznych krajinách.
Slovenian[sl]
Znanje angleščine mi je omogočilo, da sem sodeloval kot prostovoljec na gradbenih projektih Jehovovih prič v različnih državah.
Albanian[sq]
Tani që dija ca anglisht mund të shërbeja edhe si vullnetar në projektet e ndërtimit të Dëshmitarëve të Jehovait në vende të tjera.
Serbian[sr]
Znanje engleskog takođe mi je omogućilo da služim kao volonter na građevinskim projektima Jehovinih svedoka u nekoliko zemalja.
Southern Sotho[st]
Ho tseba Senyesemane ho ile ha boela ha nthusa hore ke sebeletse ke le moithaopi mosebetsing oa kaho oa Lipaki Tsa Jehova linaheng tse fapaneng.
Swedish[sv]
Att jag kunde lite engelska gjorde också att jag fick möjlighet att arbeta på olika byggnadsprojekt som Jehovas vittnen haft i olika länder.
Swahili[sw]
Pia, kuelewa Kiingereza kulinisaidia kutumika kama mfanyakazi wa kujitolea katika miradi ya ujenzi ya Mashahidi wa Yehova katika nchi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Pia, kuelewa Kiingereza kulinisaidia kutumika kama mfanyakazi wa kujitolea katika miradi ya ujenzi ya Mashahidi wa Yehova katika nchi mbalimbali.
Tamil[ta]
ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டதால், பல நாடுகளுக்குச் சென்று யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கட்டுமானத் திட்டங்களில் தொண்டராகச் சேவை செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தது.
Thai[th]
นอก จาก นี้ การ ที่ ผม รู้ ภาษา อังกฤษ ยัง ช่วย ผม ให้ สามารถ ทํา งาน เป็น อาสา สมัคร ใน โครงการ ก่อ สร้าง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน หลาย ดินแดน ด้วย.
Tagalog[tl]
Dahil sa kaalaman ko sa Ingles, nakapaglingkod ako bilang boluntaryong manggagawa sa mga proyekto ng konstruksiyon ng mga Saksi ni Jehova sa iba’t ibang bansa.
Tswana[tn]
Go nna le kitso ya Seesemane go ne ga nthusa go nna moithaopi mo diporojekeng tsa go aga tsa Basupi ba ga Jehofa mo dinageng tse di farologaneng.
Tongan[to]
Ko ha mahino‘i ‘o e lea faka-Pilitāniá na‘e toe ‘ai ai ke u malava ‘o ngāue pole ‘i he ngaahi ngāue langa ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he ngaahi fonua kehekehe.
Turkish[tr]
İngilizce öğrenmem Yehova’nın Şahitlerinin çeşitli ülkelerdeki inşa projelerine gönüllü olarak katılmamı da mümkün kıldı.
Tsonga[ts]
Ku tiva ka mina Xinghezi swi ndzi pfunile leswaku ndzi tirha hi ku tirhandzela eka matsima yo aka ya Timbhoni ta Yehovha ematikweni yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Завдяки знанню англійської я зміг як доброволець брати участь у будівельній програмі Свідків Єгови в різних країнах.
Xhosa[xh]
Ulwazana lwesiNgesi lwandenza ndakhonza njengetsha-ntliziyo kumsebenzi wokwakha wamaNgqina kaYehova kumazwe ahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
由于我学会说英语,我可以投入志愿工作,到不同的国家地区参与耶和华见证人的建筑工程。
Zulu[zu]
Ukwazi isiNgisi kwangisiza nokuba ngikhonze njengevolontiya emisebenzini yokwakha yoFakazi BakaJehova emazweni ahlukahlukene.