Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وفي صباح اليوم التالي عقد الرئيس الدومينيكاني ليونيل فرناندز إجتماع طوارئ لتأسيس لجنة مساعدات لهاييتي ، والتي تشمل مساعدات صحية ومياه وكهرباء ومساعدات في البنى التحتية ومساعدات من قبل الجيش.
English[en]
In the early morning hours of the next day, Dominican President Leonel Fernández called an emergency meeting to put together a aid commission for Haiti, which included aid for health, water, electricity, infrastructure, and the assistance of the military.
Spanish[es]
En horas de la madrugada del día siguiente, el presidente dominicano Leonel Fernández convocó una reunión de emergencia para juntar una comisión de ayuda para Haití, la cuál incluyó ayuda para la salud, el agua, la electricidad, la infraestructura, y la asistencia militar.
French[fr]
Le lendemain à l'aube, le Président dominicain Leonel Fernández a tenu une réunion d'urgence afin de mettre en place une commission d'aide à Haïti, comprenant une assistance médicale, technique (concernant l'eau, l'électricité et les infrastructures) et militaire.
Italian[it]
Nelle prime ore del mattino del giorno successivo, il presidente dominicano Leonel Fernández ha convocato una riunione d'emergenza per preparare una spedizione di aiuti [sp] verso Haiti, inclusi medicinali, acqua, generatori elettrici, infrastutture e militari per fornire assistenza [sp].
Malagasy[mg]
Ny ampitso vao maraina, niantso fivoriana vonjimaika ny filoham-pirenena Dominikana Leonel Fernández mba hametraka Komitin'ny Fanampiana ho an'i Haiti, izay ahitana fanampiana ho an'ny fahasalamana, rano, herinaratra, foto-drafitrasa, ary ny fanampian'ny miaramila.
Polish[pl]
We wczesnych godzinach porannych dnia następnego, prezydent Republiki Dominikańskiej – Leonel Fernández powołał zebranie wyjątkowe aby zorganizować komisję pomocy dla Haiti, której pierwszorzędnym zadaniem będzie wsparcie medyczne, dostarczenie wody, energii elektrycznej, pomoc w infrastrukturze i wsparcie militarne.
Portuguese[pt]
Nas primeiras horas da manhã seguinte, o presidente dominicano Leonel Fernández solicitou um encontro de emergência para reunir uma comissão de ajuda ao Haiti, que incluía ajuda para saúde, água, eletricidade, infra-estrutura, e assistência militar.