Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, kan ook jy bemoedig word deur die opstandingshoop.
Amharic[am]
ከሆነ አንተም በትንሣኤ ተስፋ መጽናናት ትችላለህ።
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فرجاء القيامة هو ما تحتاجه لرفع معنوياتك.
Bemba[bem]
Nga ni fyo isubilo lya kubuuka kuti lyamusansamusha na imwe.
Bulgarian[bg]
Ако е така, надеждата за възкресението може да насърчи и тебе.
Bislama[bi]
Sipos yes, hop ya blong laef bakegen i save leftemap tingting blong yu.
Cebuano[ceb]
Kon mao, ang paglaom sa pagkabanhaw makapadasig kanimo.
Czech[cs]
Je ale pravda, že pocit hluboké prázdnoty, který vznikne ztrátou někoho blízkého, tato naděje neodstraní.
Danish[da]
Så kan håbet om opstandelsen også være en trøst for dig.
Ewe[ee]
Ekema tsitretsitsi mɔkpɔkpɔa ate ŋu ade dzi ƒo na wò hã.
Greek[el]
Αν ναι, η ελπίδα της ανάστασης μπορεί να αναπτερώσει και το δικό σας ηθικό.
English[en]
If so, the resurrection hope can buoy you up too.
Estonian[et]
Kui oled, siis võib ülestõusmislootus sullegi toeks olla.
Finnish[fi]
Silloin ylösnousemustoivo voi rohkaista sinuakin.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, ena vakaukauataki iko tale ga na inuinui ni veivakaturi.
French[fr]
Si vous pleurez un parent ou un ami, l’espoir de la résurrection peut vous redonner courage.
Hebrew[he]
אם כן, תוכל גם אתה להתעודד מתקוות התחייה.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mapalig-on ka man sang ginalauman nga pagkabanhaw.
Croatian[hr]
Ako je tako, nada u uskrsnuće može i vama pružiti utjehu.
Hungarian[hu]
Ha igen, a feltámadás reménysége beléd is lelket önthet.
Indonesian[id]
Jika demikian, harapan kebangkitan bisa menjadi pelipur lara Anda juga.
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ, olileanya nke mbilite n’ọnwụ pụkwara ịkasi gị obi.
Iloko[ilo]
No kasta, ti namnama a panagungar ti mabalin met a mangliwliwa kenka.
Icelandic[is]
Ef svo er getur upprisuvonin líka hughreyst þig.
Italian[it]
In tal caso, la speranza della risurrezione può incoraggiare anche voi.
Japanese[ja]
もしそうであれば,この復活の希望にあなたも元気づけられることでしょう。
Georgian[ka]
თუ ასეა, აღდგომის იმედი თქვენთვისაც გამამხნევებელი იქნება.
Korean[ko]
그렇다면 부활의 희망을 통해 힘을 얻을 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, elikya ya lisekwa ekoki kopesa yo makasi.
Latvian[lv]
Ja jūs sērojat par kāda ģimenes locekļa vai drauga nāvi, cerība uz augšāmcelšanu var sniegt mierinājumu arī jums.
Malagasy[mg]
Afaka mampahery anao koa ny fanantenana fitsanganana amin’ny maty.
Macedonian[mk]
Ако да, тогаш надежта во воскресение може и тебе да те подигне.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ പുനരുത്ഥാന പ്രത്യാശയ്ക്കു നിങ്ങളെയും ബലപ്പെടുത്താനാകും.
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်က သင့်အတွက်လည်း အားပေးမှုဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Da kan oppstandelseshåpet være oppmuntrende for deg også.
Dutch[nl]
Dan kan de opstandingshoop ook u opbeuren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, le wena kholofelo ya tsogo e ka go matlafatša.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, nanunso chiyembekezo cha kuuka kwa akufa chingakulimbikitseni.
Polish[pl]
Jeśli tak, perspektywa zmartwychwstania może i ciebie podnieść na duchu.
Portuguese[pt]
Se estiver, a esperança da ressurreição também pode animá-lo.
Romanian[ro]
Dacă da, speranţa învierii îţi poate insufla curaj.
Russian[ru]
Если да, то надежда на воскресение может утешить и вас.
Sinhala[si]
එහෙමනම් නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුව ඔබටත් සහනයක් වෙයි.
Slovak[sk]
Potom môže nádej na vzkriesenie povzbudiť aj vás.
Slovenian[sl]
Če ste, potem je vstajenjsko upanje lahko v spodbudo tudi vam.
Samoan[sm]
Afai o lenā le tulaga, o le a faafiafiaina oe e ala i le faamoemoe o le toe tū.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, tariro yorumuko inogonawo kukusimbisa.
Albanian[sq]
Nëse është kështu, shpresa e ringjalljes mund të të japë zemër.
Serbian[sr]
U tom slučaju, nada u uskrsenje može i vas ohrabriti.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, tšepo ea tsoho ea bafu e ka u hlasimolla le uena.
Swedish[sv]
I så fall kan uppståndelsehoppet ge också dig styrka och tröst.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, tumaini la ufufuo linaweza kukuchangamsha.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, tumaini la ufufuo linaweza kukuchangamsha.
Tamil[ta]
அப்படியானால், உயிர்த்தெழுதல் நம்பிக்கை உங்களுக்குப் புதுத் தெம்பூட்டும்.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ก็ ให้ กําลังใจ คุณ ได้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Kung gayon, maaari ka ring maaliw ng pag-asa sa pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, le wena o ka gomodiwa ke tsholofetso ya tsogo ya baswi.
Tongan[to]
Kapau ko ia, ‘e lava ke toe fakafiefia‘i koe ‘e he ‘amanaki ‘o e toetu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Yu bel hevi i stap, long wanem, wanpela bilong famili o wanpela pren i dai pinis?
Turkish[tr]
Öyleyse dirilme ümidi sizi de teselli edebilir.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi wu nga ku chavelela.
Vietnamese[vi]
Nếu thế, niềm hy vọng về sự sống lại có thể nâng đỡ tinh thần bạn.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ithemba lovuko linokukuthuthuzela nawe.
Yoruba[yo]
Fiyè dénú, ìrètí àjíǹde á mú kára ìwọ náà yá gágá.
Chinese[zh]
那么,复活的希望也能使你鼓舞。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, ithemba lovuko lingakuqabula nawe.