Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سقطوا فى بؤرة الظلام واحد تلو الأخر
Bulgarian[bg]
И един по един паднаха в мрака.
Bangla[bn]
এক এক করে, সবাই ডুবে গেলো ।
Bosnian[bs]
Jednog po jednog odnijela ih je tama.
Danish[da]
En efter en faldt de for mørket.
German[de]
Einer nach dem anderen fielen sie in die Dunkelheit.
Greek[el]
Ο ένας μετά τον άλλον, έπεσε στη σκοτεινιά.
English[en]
One by one, falling into darkness.
Spanish[es]
Uno a uno han sucumbido en la oscuridad.
Estonian[et]
Üksteise järel langesid nad pimedusse...
Basque[eu]
Banan banan erori ziren iluntasunean.
Persian[fa]
. و بعد يک به يک به قعر تاريکي سقوط کردند
Finnish[fi]
Yksi kerrallaan he vajosivat pimeyteen.
French[fr]
Un par un, ils sombrèrent dans les ténèbres.
Hebrew[he]
בזה אחר זה הידרדרו לאופל.
Croatian[hr]
Jedan po jedan, pali su u tamu.
Indonesian[id]
mereka jatuh dalam kegelapan.
Icelandic[is]
Einn af öđrum urđu ūeir myrkrinu ađ bráđ.
Italian[it]
Uno dopo l'altro, caddero nelle tenebre.
Japanese[ja]
次々 に 暗黒 の 世界 に 墜ち て
Lithuanian[lt]
Ir, vienas po kito, Buvo pavergti tamsos.
Malay[ms]
Satu demi satu, jatuh ke dalam kegelapan.
Norwegian[nb]
Og en etter en, falt de for mørket.
Dutch[nl]
Een voor een vielen ze voor de duisternis.
Polish[pl]
Jeden za drugim stoczyli się w Ciemność.
Portuguese[pt]
Um por um, caíram na escuridão.
Romanian[ro]
Apoi Întunericul i-a acaparat, unul câte unul.
Slovak[sk]
Jeden po druhom prepadli temnote.
Slovenian[sl]
Enega za drugim je vzela tema.
Albanian[sq]
Një nga një, u zhytën në errësirë.
Serbian[sr]
Jedan po jedan, pali su u tamu.
Swedish[sv]
En efter en föll de ner i mörkret.
Thai[th]
ตกอยู่อํานาจมืดทีล่ะราย
Turkish[tr]
Teker teker, karanlığa düştüler.
Ukrainian[uk]
Один за одним вони перейшли на бік темряви.
Vietnamese[vi]
Từng người một chìm vào bóng tối.
Chinese[zh]
一个 接 一个 地 堕入 了 黑暗 之中