Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poznámka: V případě otevřeného přístupu představuje popsaný pohyb vozu interní vnitropodnikový proces ŽP (HŽP).
Danish[da]
Bemærk: I tilfælde af fri adgang er den beskrevne vognbevægelse en intern proces for en jernbanevirksomhed (evt. primær).
German[de]
Bemerkung: Im Fall des offenen Netzzugangs ist das beschriebene Berichtswesen über Wagenbewegungen ein interner Prozess des EVU (FEVU).
Greek[el]
Παρατήρηση: Συνεπώς στην περίπτωση ανοικτής πρόσβασης η περιγραφείσα μετακίνηση φορτάμαξας αποτελεί μια εσωτερική διαδικασία μιας ΕΣ (ΕΕΣ).
English[en]
Remark: In the case of Open Access the described wagon movement is an RU (LRU) internal process.
Spanish[es]
Observación: en el modo de acceso abierto, el movimiento del vagón descrito es un proceso interno de la EF.
Estonian[et]
Märkus. Avatud juurdepääsu puhul on vaguni kirjeldatud liikumine RE (JRE) sisene protsess.
Finnish[fi]
Huomautus: toimittaessa Open Access -periaatteella kuvattu Vaunujen liikkeet -prosessi on rautatieyrityksen (vastaavan rautatieyrityksen) sisäinen prosessi.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Nyílt elérés esetén a leírt kocsimozgás a VT (FVT) belső folyamata.
Italian[it]
Nota: in caso di accesso libero, i movimenti del carro costituiscono un processo interno all'IF (IFR).
Lithuanian[lt]
Pastaba: Atvirosios prieigos atveju aprašytas vagono judėjimas yra GĮ (VGĮ) vidaus procesas.
Latvian[lv]
Piezīme Atklātās piekļuves gadījumā aprakstītā vagona kustība ir DPU (GDPU) iekšējais process.
Dutch[nl]
Opmerking: Bij een regime van vrije toegang is de beschreven wagonbeweging een interne procedure van de hoofdspoorweg- of spoorwegonderneming.
Polish[pl]
Uwaga: W wypadku otwartego dostępu opisany ruch wagonu jest wewnętrznym procesem RU (LRU).
Portuguese[pt]
Nota: Em modo de livre acesso, os movimentos do vagão são um processo interno da EF (EFP).
Slovak[sk]
Poznámka: V prípade otvoreného prístupu opísaný pohyb vagóna je vnútorným procesom železničného podniku (vedúceho železničného podniku).
Slovenian[sl]
Opomba: Pri odprtem dostopu je opisani premik vagona interni postopek pri PŽP (VPŽP).
Swedish[sv]
Anmärkning: Vid öppen tillgång är den beskrivna vagnrörelsen en intern process hos RU (LRU).