Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একটি কণ্ঠকে সনাক্ত করা সহজ কাজ নয়, বিশেষ করে চিল্লানো কণ্ঠ.
Bosnian[bs]
Nije lako prepoznati vikanje.
Danish[da]
Det er ikke let at identificere en råbende stemme.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να αναγνωρίσεις μια φωνή, ειδικά όταν είναι ουρλιαχτό.
English[en]
It's not easy to identify a shouting voice.
Spanish[es]
No es fácil identificar una voz al gritar.
Finnish[fi]
Huudon perusteella tunnistaminen ei ole helppoa.
Croatian[hr]
Nije lako prepoznati vikanje.
Hungarian[hu]
Nem könnyű felismerni egy hangot, főleg ha kiabál.
Indonesian[id]
Tidak mudah mengidentifikasikan sebuah teriakan.
Italian[it]
Non è facile identificare una persona che grida.
Macedonian[mk]
Не е толку лесно да препознаеш глас, особено глас кој гласно вика.
Polish[pl]
Nie łatwo rozpoznać głos, szczególnie podniesiony.
Portuguese[pt]
Não é fácil reconhecer uma voz.
Serbian[sr]
Nije lako prepoznati vikanje.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att känna igen en röst som skriker.
Vietnamese[vi]
Không dễ để nhận định tiếng la hét.