Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
podporuje prosazování obnovitelných energií jakožto součásti strategie EU zabývající se klimatickými změnami; požaduje, aby výroba energie z biomasy neprobíhala na úkor schopnosti vyrábět potravinové a nepotravinové výrobky; zdůrazňuje význam tržních mechanismů pro to, aby se zdroje energie z biomasy mohly stát konkurenceschopné na udržitelném základě;
German[de]
unterstützt die Förderung erneuerbarer Energiequellen als Teil der Strategie der EU zum Klimawandel; fordert, dass die Energieerzeugung aus Biomasse nicht zu Lasten der Fähigkeit zur Nahrungsmittelproduktion und der Herstellung von Erzeugnissen, die anderen Zwecken als der Ernähung dienen, geht; betont die Bedeutung von Marktmechanismen, die es ermöglichen, dass die Energieerzeugung aus Biomasse nachhaltig wettbewerbsfähig wird;
Greek[el]
υποστηρίζει την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ως μέρος της στρατηγικής της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος· ζητεί να μην αποβεί η παραγωγή ενέργειας από βιομάζα εις βάρος της δυνατότητας για παραγωγή τροφίμων και την παραγωγή προϊόντων για μη διατροφική χρήση· υπογραμμίζει τη σημασία των μηχανισμών της αγοράς, ώστε να μπορούν οι ενεργειακές πηγές βιομάζας να γίνουν ανταγωνιστικές σε μόνιμη βάση·
English[en]
Supports the promotion of renewables as part of the EU's climate-change strategy; calls for energy production from biomass not to take place to the detriment of food and non-food production capacity; stresses the importance of market mechanisms in allowing biomass energy sources to become competitive on a sustainable basis;
Spanish[es]
Apoya el fomento de las energías renovables como parte de la estrategia climática de la UE; pide que la producción de energía a partir de la biomasa no se lleve a cabo a costa de la capacidad de la producción de alimentos y producción de otros productos; subraya la importancia de los mecanismos del mercado para permitir que las fuentes de energía a partir de la biomasa lleguen a ser competitivas sobre una base sostenible;
Finnish[fi]
tukee uusiutuvien energialähteiden edistämistä osana EU:n ilmastostrategiaa; vaatii, että energian tuottaminen biomassasta ei saa vaikeuttaa kykyä tuottaa elintarvikkeita ja valmistaa tuotteita, jotka on tarkoitettu muuhun kuin ravinnoksi; korostaa markkinamekanismien merkitystä biomassan kilpailukykyisessä ja kestävässä käytössä energialähteenä;
French[fr]
soutient la promotion d'énergies renouvelables dans le cadre de la stratégie sur le changement climatique de l'UE; demande que la production d'énergie à partir de la biomasse ne se fasse pas au détriment de la capacité de production alimentaire et non alimentaire; souligne l'importance des mécanismes du marché pour rendre les sources énergétiques issues de la biomasse compétitives sur une base durable;
Hungarian[hu]
támogatja a megújuló energiaforrások használatának ösztönzését az EU éghajlatváltozási stratégiája részeként; hogy a biomasszából történő energiatermelés ne az élelmiszertermelő képesség és nem élelmiszer célú termékek előállítása terhére történjen; hangsúlyozza a piaci mechanizmusok fontosságát a biomasszán alapuló energiaforrások fenntartható alapon történő versenyképessé válásában;
Italian[it]
sostiene la promozione delle energie rinnovabili come componente della strategia dell'UE per il cambiamento climatico; chiede che la produzione di energia dalla biomassa non avvenga a scapito della produzione alimentare e non alimentare; sottolinea l'importanza dei meccanismi di mercato che consentano alle fonti di energia dalla biomassa di diventare competitive in modo sostenibile;
Lithuanian[lt]
pritaria, kad būtų remiami atsinaujinantys šaltiniai kaip visos ES klimato kaitos strategijos dalis; ragina siekti, kad energijos gamyba iš biomasės nevyktų taip, kad būtų pakenkta maisto ir ne maisto produktų gamybos pajėgumams; pabrėžia rinkos mechanizmų, kuriuos taikant užtikrinama, kad biomasės energijos šaltiniai taptų konkurencingi, svarbą;
Latvian[lv]
pret klimata maiņu vērstās ES stratēģijas ietvaros atbalsta atjaunojamo enerģijas avotu plašāku izmantošanu; aicina nepieļaut, ka enerģijas ražošana no biomasas notiek, kaitējot pārtikas un nepārtikas ražošanas jaudai; uzsver tirgus mehānismu nozīmi, lai panāktu, ka biomasas enerģijas avoti kļūst konkurētspējīgi un ilgtspējīgi;
Maltese[mt]
Jappoġġja l-promozzjoni ta' l-enerġija li tiġġedded bħala parti mill-istrateġija ġenerali ta' l-UE għall-bidla fil-klima; jitlob li l-produzzjoni ta' l-enerġija mill-bijomassa ma sseħħx għad-dannu tal-kapaċità tal-produzzjoni ta' prodotti ta' l-ikel u dawk li m'humiex ikel; jisħaq fuq l-importanza ta' mekkaniżmi tas-suq li jippermettu li s-sorsi ta' l-enerġija mill-bijomassa jsiru kompetittivi fuq bażi sostenibbli;
Dutch[nl]
steunt de bevordering van hernieuwbare energie als onderdeel van de strategie van de EU op het gebied van klimaatverandering; eist dat de opwekking van energie uit biomassa niet ten koste gaat van het vermogen tot voedsel- en niet-voedselproductie; benadrukt het belang van marktmechanismen die biomassa-energiebronnen de kans geven om op duurzame basis concurrerend te worden;
Polish[pl]
popiera propagowanie odnawialnych źródeł energii w ramach strategii UE dotyczącej zmian klimatycznych; domaga się, aby produkcja energii z biomasy nie odbywała się ze szkodą dla zdolności produkcji żywności i produkcji niespożywczej; podkreśla wagę mechanizmów rynkowych, dzięki którym źródła wytwarzania energii z biomasy mogą stać się trwale konkurencyjne;
Portuguese[pt]
Apoia o fomento das energias renováveis no âmbito da estratégia relativa às alterações climáticas da UE; apela no sentido de que a produção de energia a partir da biomassa não seja feita em detrimento da capacidade de produção alimentar e não alimentar; salienta a importância dos mecanismos do mercado para permitir que as fontes de energia provenientes da biomassa passem a ser competitivas de uma forma sustentável;
Romanian[ro]
susţine promovarea resurselor regenerabile în cadrul strategiei UE de abordare a schimbărilor climatice; recomandă ca producerea de energie din biomasă să nu afecteze capacitatea de producţie alimentară şi nealimentară; subliniază importanţa mecanismelor pieţei de a permite surselor de energie biomasice să devină competitive în mod durabil;
Slovak[sk]
súhlasí s podporou obnoviteľných zdrojov energie v rámci stratégie EÚ v otázkach zmeny klímy; žiada, aby sa výroba energie z biomasy neuskutočňovala na úkor kapacít potravinárskej a nepotravinárskej výroby; zdôrazňuje dôležitosť trhových mechanizmov, ktoré umožnia, aby sa výroba energie z biomasy stala na trvalom základe konkurencieschopnou;
Slovenian[sl]
podpira spodbujanje obnovljivih virov energije kot del strategije EU o podnebnih spremembah; poziva, naj pridobivanje energije iz biomase ne poteka na škodo prehranskih in neprehranskih proizvodnih zmogljivosti; poudarja pomen tržnih mehanizmov, ki virom energije iz biomase omogočajo, da postanejo konkurenčni na trajnostni osnovi;