Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أجعل منه عبرة أمام أتباعه.
Bulgarian[bg]
Искам неговата съдба да послужи като предупреждение за последователите му.
Bosnian[bs]
Hocu da napravim primjer od njega... pred svim njegovim sljedbenicima.
Czech[cs]
Chci z něj udělat exemplární příklad a to před všemi jeho fanoušky.
Danish[da]
Der skal statueres et eksempel foran hele hans følge.
English[en]
I want to have an example made of him... in front of all his followers.
Spanish[es]
Quiero dar ejemplo con él ante todos sus seguidores.
Estonian[et]
Tahan teha temast teistele näite kõigi tema järgijate ees
Finnish[fi]
Hänestä on tehtävä esimerkki - kaikkien seuraajiensa edessä.
French[fr]
Je veux faire un exemple, composé de lui... en face de tous ces suivants.
Hebrew[he]
אני רוצה שתעשה ממנו דוגמא לעיניי כל תומכיו.
Croatian[hr]
Od njega želim napraviti primjer pred svim njegovim sljedbenicima.
Hungarian[hu]
Példát akarok statuálni vele, az összes híve szeme láttára.
Indonesian[id]
Aku ingin contoh yang dibuat olehnya di depan semua pengikutnya.
Italian[it]
Voglio che serva da esempio... davanti a tutti i suoi seguaci.
Lithuanian[lt]
Aš noriu, kad iš jo padarytumei pavyzdį... prieš jo pasiekėjus.
Macedonian[mk]
Сакам да го направиме тоа пред сите негови следбеници.
Malay[ms]
Aku ingin contoh yang dibuat olehnya di depan semua pengikutnya.
Norwegian[nb]
Jeg vil at det statueres et exempel framfor hele hans publikum.
Dutch[nl]
Nagel hem aan het blok in aanwezigheid van z'n volgelingen.
Polish[pl]
Chcę dać przykład jego aresztowaniem na oczach jego zwolenników.
Portuguese[pt]
Quero que ele sirva de exemplo... defronte de todos os seus seguidores.
Romanian[ro]
Vreau să dau un exemplu cu el... pentru toţi adepţii lui.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы его судьба послужила предупреждением для его последователей.
Slovenian[sl]
Želim, da je primer za vse privržence.
Swedish[sv]
Jag vill att det statueras ett exempel framför hela hans följeskara.
Thai[th]
ต่อหน้าพรรคพวกของมัน
Turkish[tr]
Ona inananların gözü önünde bir örnek oluşturmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn lấy hắn làm tấm gương... cho những kẻ ủng hộ hắn.