Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Болестта син език засяга овцете и говедата в нашите стопанства.
Czech[cs]
Katarální horečka ovcí postihuje ovce a dobytek našich zemědělců.
Danish[da]
Bluetongue rammer får og kvæg på vores gårde.
German[de]
Die Schafe und Rinder in unseren landwirtschaftlichen Betrieben sind von der Blauzungenkrankheit betroffen.
Greek[el]
Ο καταρροϊκός πυρετός των προβάτων επηρεάζει τα βοοειδή και τα πρόβατα στα αγροκτήματά μας.
English[en]
Bluetongue affects the sheep and cattle on our farms.
Spanish[es]
La fiebre catarral ovina afecta a las ovejas y al ganado de nuestras granjas.
Estonian[et]
Lammaste katarraalne palavik ohustab lambaid ja veiseid meie põllumajandusettevõtetes.
Finnish[fi]
Bluetongue-tauti vaikuttaa lampaisiin ja nautaeläimiin maatiloillamme.
French[fr]
La fièvre catarrhale touche les moutons et le bétail de nos exploitations.
Hungarian[hu]
A kéknyelv-betegség a gazdaságokban tartott juhokat és szarvasmarhákat sújtja.
Italian[it]
La bluetongue affligge il patrimonio ovino e il patrimonio bovino delle nostre aziende.
Lithuanian[lt]
Mėlynojo liežuvio liga suserga fermose auginamos avys ir galvijai.
Latvian[lv]
Infekciozais katarālais drudzis skar aitas un liellopus mūsu saimniecībās.
Dutch[nl]
Bluetongue treft de schapen en runderen van onze bedrijven.
Polish[pl]
Choroba niebieskiego języka atakuje owce i bydło w naszych gospodarstwach rolnych.
Portuguese[pt]
A febre catarral ovina afecta o gado ovino e bovino.
Romanian[ro]
Febra catarală ovină afectează ovinele și bovinele din fermele noastre.
Slovak[sk]
Katarálna horúčka (modrý jazyk) postihuje ovce a dobytok v našich poľnohospodárskych podnikoch.
Slovenian[sl]
Bolezen modrikastega jezika prizadene ovce in govedo na naših kmetijah.
Swedish[sv]
Bluetongue drabbar får och boskap på våra gårdar.