Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Илюзия е също така да се мисли, че със задаването на конкретен срок (в случая януари # г.) тропическите гори или торфените площи ще могат да бъдат опазени от това, предназначението им да се промени с цел производство на агрогорива
Czech[cs]
Je rovněž iluzí věřit, že stanovení rozhodného data (zde: leden #) by mohlo ochránit např. pralesy nebo rašeliniště před jejich přeměnou pro účely výroby agropaliv
Danish[da]
Det er ligeledes en illusion at tro, at man med fastsættelsen af en frist (her: januar #) kan sikre, at f.eks. arealer med regnskov eller tørv ikke inddrages i agrobrændstofproduktionen
German[de]
Es ist auch eine Illusion zu glauben, mit der Festlegung eines Stichtages (hier: Januar #) könnten z.B. Urwald- oder Torfflächen davor bewahrt werden, für Zwecke der Agro-Kraftstoffproduktion umgewandelt zu werden
Greek[el]
Επίσης, είναι ψευδαίσθηση να πιστεύει κανείς πως η θέσπιση προθεσμίας (εν προκειμένω: Ιανουάριος του #) θα μπορούσε για παράδειγμα να προφυλάξει εκτάσεις παρθένου δάσους ή τύρφης από τη μετατροπή τους σε εκτάσεις παραγωγής αγροκαυσίμων
English[en]
Moreover, it is illusory to believe that, for example, rainforests or peat bogs can be protected against use for agrofuel production by setting a cut-off date (in this case January
Spanish[es]
Es ilusorio también creer que el establecimiento de un plazo (en este caso: enero de #) puede evitar, por ejemplo, que se conviertan selvas vírgenes y turberas en superficies para la producción de agrocombustibles
Estonian[et]
Petlik on uskuda, et tähtpäeva kehtestamisega (siin: jaanuar #) võiks nt ürgmetsa- ja turbarabaalasid kaitsta agrokütuste tootmise eesmärgil kasutamise eest
Finnish[fi]
Ei myöskään pidä uskoa, että asettamalla määräaika (tässä tapauksessa tammikuu #) voitaisiin säästää esimerkiksi aarniometsät tai turvemaat siltä, että ne muutetaan agropolttoaineiden viljelyalaksi
French[fr]
Il est par ailleurs illusoire de croire que la fixation d'une date butoir (en l'espèce janvier #) pourrait mettre à l'abri les forêts vierges ou les tourbières par exemple contre une mise en culture en vue de la production d'agrocarburants
Hungarian[hu]
Illúzió lenne azt gondolni, hogy határidők (ebben az esetben #. január) kitűzésével például megóvhatók lennének az őserdőkkel borított vagy a tőzeges földterületek attól, hogy átalakítsák őket az agroüzemanyag-termelés céljaira
Lithuanian[lt]
Be to, iliuzija būtų manyti, kad nustačius tam tikrą datą (šiuo atveju # m. sausio mėn.), pavyzdžiui, drėgni atogrąžų miškai ar durpingos žemės bus išsaugoti ir nepradėti naudoti agrodegalų gamybos tikslams
Latvian[lv]
Tāpat ir maldīgi domāt, ka, nosakot konkrētu termiņu (šeit- #. gada janvāris), piemēram, pirmatnējos mežus vai kūdrājus varētu pasargāt no pārveidošanas agrodegvielas ražošanai
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija illużjoni li wieħed jemmen, pereżempju, li jew il-foresti tropikali jew il-bassasiet jistgħu jiġu mħarsa mill-użu għall-produzzjoni tal-agro-karburanti billi jiġu stipulati skandenzi (f'dan il-każ: Jannar tal
Polish[pl]
Iluzją jest także wiara, że dzięki określeniu umownego terminu (tutaj: styczeń # r.) ochroni się powierzchnię lasów lub torfowisk przed przekształcaniem do celów produkcji agropaliw
Portuguese[pt]
É igualmente ilusório supor que, com a fixação de uma data limite (neste caso, Janeiro de #), se possa evitar que solos de floresta virgem ou de turfa, por exemplo, sejam utilizados para a produção de agro-combustíveis
Romanian[ro]
Este de asemenea o iluzie să credem că, odată cu stabilirea unui termen (în cazul de față: ianuarie #) suprafețele de păduri virgine și turbăriile de exemplu pot fi păstrate pentru a nu fi transformate pentru producția de agrocombustibil
Slovenian[sl]
Poleg tega je zmotno prepričanje, da je možno z določitvijo roka (v tem primeru: januar #) na primer prvotne gozdne površine ali šotišča zaščititi pred spremembo njihove namembnosti za proizvodnjo agrogoriva
Swedish[sv]
Det är också en illusion att tro att man genom att bestämma en tidpunkt (januari #) skulle kunna t.ex. skydda urskog eller torvmark från att omvandlas till ytor för produktion av jordbruksbränsle