Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се включват плащанията, извършени чрез платежни системи за малки плащания.
Czech[cs]
Nezahrnujte platby provedené prostřednictvím retailových platebních systémů.
Danish[da]
Medregn ikke betalinger, der er foretaget gennem detailbetalingssystemer.
German[de]
Über Massenzahlungsverkehrssysteme geleistete Zahlungen sind nicht anzugeben.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται πληρωμές που πραγματοποιούνται μέσω συστημάτων πληρωμών μικρής αξίας.
English[en]
Do not include payments made through retail payment systems.
Spanish[es]
No se deben incluir los pagos efectuados a través de sistemas de pagos minoristas.
Estonian[et]
Mitte lisada jaemaksesüsteemide kaudu tehtud makseid.
Finnish[fi]
Vähittäismaksujärjestelmien kautta suoritetut maksut jätetään huomiotta.
French[fr]
Ne pas inclure les paiements effectués par l'intermédiaire de systèmes de paiement de détail.
Croatian[hr]
Ne uključuju se plaćanja izvršena putem platnog sustava za mala plaćanja.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide a kis értékű fizetési rendszereken keresztül végrehajtott kifizetések.
Italian[it]
Non includere i pagamenti effettuati mediante sistemi di pagamento al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Nereikia įtraukti mokėjimų, atliktų per mažmenines mokėjimo sistemas.
Latvian[lv]
Neietver maksājumus, kas veikti, izmantojot mazapjoma maksājumu sistēmas.
Maltese[mt]
Tinkludix pagamenti magħmula permezz ta' sistemi ta' pagament fil-livell tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Neem geen betalingen op die zijn verlopen via retailbetalingssystemen.
Polish[pl]
Nie należy uwzględniać płatności dokonywanych za pośrednictwem systemów płatności detalicznych.
Portuguese[pt]
Não incluir os pagamentos efetuados através de sistemas de pagamento de pequenos montantes.
Romanian[ro]
Nu se includ plățile efectuate prin intermediul sistemelor de plăți de mică valoare.
Slovak[sk]
Neuvádzajte platby realizované prostredníctvom retailových platobných systémov.
Slovenian[sl]
Ne vključijo se plačila, izvedena prek sistemov za plačila malih vrednosti.
Swedish[sv]
Inkludera inte betalningar som gjorts genom massbetalningssystem.