Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى الأيس كريم بالزبيب
Bulgarian[bg]
Не ядяхме дори " Пияни вишни ".
Bosnian[bs]
Mi sladoled s alkoholom.
Danish[da]
" Ikke engang romrosin iscreme. "
Greek[el]
Ούτε σταφίδες με ρούμι σε παγωτό.
English[en]
Not even rum raisin ice cream.
Spanish[es]
Ni siguiera helado con licor.
Estonian[et]
Mitte isegi rummirosinatega jäätist.
Finnish[fi]
Ei edes rommirusina-jäätelöä.
Croatian[hr]
Čak ni sladoled od ruma i suhog grožđa.
Hungarian[hu]
Még rumos fagyit sem.
Indonesian[id]
Bahkan es krim rum kismis.
Italian[it]
Nemmeno il gelato al liquore.
Norwegian[nb]
lkke rom-rosin-iskrem engang.
Dutch[nl]
Zelfs geen rumbonen.
Portuguese[pt]
Nem mesmo gelado de rum de passas.
Romanian[ro]
N-aveam voie nici îngheţată cu rom.
Russian[ru]
И даже есть мороженое с ромом.
Slovak[sk]
Nejedla som ani zmrzlinu, ak v nej bol rum.
Slovenian[sl]
Celo sladoleda iz ruma in suhega sadje ne.
Serbian[sr]
Čak ni sladoled od ruma i suvog groždja.
Swedish[sv]
Inte ens äta rom-glass.
Turkish[tr]
Dondurmasına bile kumar oynamadım.