Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu en opdagelsesrejsende var Pedro de Valdivia der drog mod syd for at erobre Chile og fordrive araukaner-indianerne.
German[de]
Ein anderer war Pedro de Valdivia, der nach Süden vorrückte, um Chile zu erobern und die Araukaner zu verdrängen.
Greek[el]
Ένας άλλος ήταν ο Πέντρο ντε Βαλντίβια, ο οποίος κατευθύνθηκε προς το νότο για να κατακτήσει τη Χιλή και να διώξει από το μέρος τους τούς Αραουκανούς Ινδιάνους.
English[en]
Another was Pedro de Valdivia, who headed south to conquer Chile and displace the Araucanian Indians.
Spanish[es]
Otro conquistador fue Pedro de Valdivia, quien se dirigió hacia el sur para conquistar Chile y desplazar a los indios araucanos.
Finnish[fi]
Oli myös Pedro de Valdivia, joka suuntasi etelään, valloitti Chilen ja ajoi araukaani-intiaanit maasta.
French[fr]
Quant à Pedro de Valdivia il partit au sud pour conquérir le Chili et supplanter les indiens Araucans.
Croatian[hr]
Tu je i Pedro de Valdivia, koji je napredujući prema jugu osvojio Čile i potisnuo jedno indijansko pleme.
Icelandic[is]
Og þá er það Pedro de Valdivia sem fór til suðurs, lagði undir sig Chile og rak á undan sér Arákani-indíánana.
Italian[it]
Un altro fu Pedro de Valdivia, che si diresse verso sud per conquistare il Cile e spodestare la popolazione indigena degli araucani.
Japanese[ja]
もう一人はペドロ・デ・バルディビアです。 バルディビアはチリの征服に向かい,アラウカノ・インディアンを追い出しました。
Korean[ko]
또 다른 사람은 ‘페드로 데 발디비아’인데, 그는 남쪽을 향하여 나아가서 ‘칠레’를 정복하였고, ‘아라우카니안 인디언’들을 추방하였다.
Norwegian[nb]
En annen var Pedro de Valdivia, som drog sørover for å erobre Chile og fortrenge araukanerne.
Dutch[nl]
Een ander was Pedro de Valdivia, die in zuidelijke richting trok, Chili veroverde en de Araukanen uit hun gebied verdreef.
Portuguese[pt]
Outro foi Pedro de Valdívia, que se dirigiu ao sul, para conquistar o Chile e desalojar os índios araucanos.
Slovenian[sl]
Pedro de Valdivia se je usmeril na jug, osvojil Čile in iztrebil araukanske Indijance.
Swedish[sv]
En annan var Pedro de Valdivia, som begav sig söderut för att erövra Chile och fördriva araukanerna.
Ukrainian[uk]
Інший конкістадор, Педро де Вальдівія, подався на південь завоювати Чілі й перемістити арауканських індіанців.
Chinese[zh]
另一个例子是华第维亚(Pedro de Valdivia), 他向南征服了智利,把阿拉卡尼的印第安人逐出。