Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verval in ekonomiese en politieke anargie is al hoe waarskynliker—en Wes-Europa kan nie verwag om immuun te bly nie.”
Arabic[ar]
والغرق في الفوضى الاقتصادية والسياسية صار امرا محتملا اكثر من قبل — ولا يمكن لأوروپا الغربية ان تتوقع البقاء في حماية من ذلك.»
Cebuano[ceb]
Lagmit gayod kaayo ang pag-us-os ngadto sa ekonomikanhon ug politikanhong anarkiya —ug ang kasadpang Uropa dili makadahom nga dili maapektohan.”
Czech[cs]
Sestup do ekonomické nestability a politické anarchie je stále pravděpodobnější — a západní Evropa nemůže předpokládat, že jí se to nedotkne.“
Danish[da]
Et dyk mod økonomisk og politisk anarki er nu mere sandsynligt end nogen sinde — og Vesteuropa kan ikke forvente at gå fri.“
German[de]
Eine wirtschaftliche und politische Anarchie wird immer wahrscheinlicher — und Westeuropa kann nicht davon ausgehen, dagegen gefeit zu sein.“
Ewe[ee]
Ava eme godoo be ganyaɖoɖo ayi to eye tɔtɔ ava dunyahehe me—eye ɣetoɖoƒe Europatɔwo mate ŋu abu be madzɔ ɖe yewo dzi o.”
Greek[el]
Η πτώση σε οικονομική και πολιτική αναρχία είναι πιθανότερη από ποτέ άλλοτε—και η δυτική Ευρώπη δεν μπορεί να αναμένει ότι θα μείνει απρόσβλητη».
English[en]
Descent into economic and political anarchy is ever more likely —and western Europe cannot expect to remain immune.”
Spanish[es]
Las posibilidades de caer en la anarquía económica y política son cada día mayores, y Europa occidental no debe considerarse inmune”.
Hiligaynon[hil]
Amo man ang pag-usmod sa ekonomiya kag politikal nga anarkiya —kag ang nakatundan nga Europa indi makapaabot nga indi mahilabtan.”
Hungarian[hu]
Minden eddiginél valószínűbb, hogy gazdasági és politikai anarchiába süllyed — és Nyugat-Európa nem számíthat arra, hogy immúnis marad.”
Indonesian[id]
Kemungkinan untuk jatuh ke dalam kekacauan ekonomi bahkan lebih besar —dan Eropa barat tidak dapat berharap untuk tetap kebal”.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agbanag pay ketdi nga anarkia iti ekonomia ken iti politika—ket di namnamaen ti makinlaud nga Europa a mailaksid.”
Italian[it]
È sempre più probabile scivolare nell’anarchia economica e politica, e l’Europa occidentale non può aspettarsi di rimanere immune”.
Japanese[ja]
......経済的および政治的混乱へと転落する可能性がますます高まっており,西ヨーロッパ諸国も影響を受けずにいることは期待できない」と述べています。
Korean[ko]
··· 경제적·정치적 무정부 상태로 전락할 가능성이 어느 때보다 농후하다. 서유럽이라고 이에 무관하기를 기대할 수는 없다.”
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക, രാഷ്ട്രീയ അരാജകത്വത്തിലേക്കുള്ള വീഴ്ചക്ക് എന്നത്തെക്കാളും സാധ്യത ഏറെയാണ്—അപ്പോൾ പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്പിനെ അതു ബാധിക്കില്ലെന്നു പറയാൻ വയ്യ” എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
En tilbakegang som fører til økonomisk og politisk anarki virker stadig mer sannsynlig — og Vest-Europa kan ikke vente å forbli upåvirket av dette».
Dutch[nl]
Verval tot economische en politieke anarchie wordt steeds waarschijnlijker — en West-Europa mag niet verwachten daar immuun voor te blijven.”
Northern Sotho[nso]
Go dula go e-na le kgonagalo e kgolo ya gore go ka welwa tšharakanong ya tša boiphedišo le ya tša dipolitiki —gomme naga ya ka bodikela bja Yuropa e ka se letele gore e dule e sa kgongwe.”
Nyanja[ny]
Kutitimira mu mkhalidwe wa kusalamulirika kwa chuma ndi ndale kudzakula—ndipo Ulaya wakumadzulo adzayambukiridwa.”
Portuguese[pt]
O mergulho na anarquia econômica e política é cada vez mais provável — e a Europa Ocidental não pode esperar permanecer imune”.
Romanian[ro]
Probabilitatea prăbuşirii într-o anarhie economică şi politică este din ce în ce mai mare, iar Europa Occidentală nu se poate aştepta să rămână imună la toate acestea“.
Russian[ru]
Скорее всего, все идет к экономической и политической анархии — и вряд ли Западная Европа останется в стороне».
Slovak[sk]
Nástup ekonomickej a politickej anarchie je stále pravdepodobnejší — a západná Európa nemôže očakávať, že zostane nedotknutá.“
Albanian[sq]
Rënia në anarkinë ekonomike dhe politike është gjithnjë e më e mundshme dhe Evropa Perëndimore nuk mund të pretendojë të qëndrojë e paprekshme».
Southern Sotho[st]
Ho oela ho hlokeng botsitso moruong le lipolotiking ho ka ’na ha lula ho le teng—’me Europe bophirima e ke ke ea lebella hore e se amehe.”
Swedish[sv]
En utveckling hänemot ekonomisk och politisk anarki tycks alltmer sannolik — och Västeuropa måste räkna med att få en släng av sleven.”
Swahili[sw]
Mteremko kuelekea kutokuwako na usalama wa kiuchumi na kisiasa wazidi kuwa dhahiri—na Ulaya magharibi haiwezi kutazamia kubaki bila kuathiriwa.”
Tamil[ta]
பொருளாதார மற்றும் அரசியல் குழப்பத்திற்குள் வீழ்வதற்கு அதிக வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன—மேற்கு ஐரோப்பா இதிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கமுடியாது.”
Thai[th]
การ ดิ่ง สู่ อนาธิปไตย ทาง การ เมือง และ เศรษฐกิจ นับ วัน ส่อ เค้า ขึ้น เรื่อย ๆ—และ ไม่ อาจ คาด หมาย ได้ ว่า ยุโรป ตะวัน ตก จะ พ้น ภัย.”
Tagalog[tl]
Ang pagbaba tungo sa anarkiya sa ekonomiya at pulitika ay mas malamang mangyari —at hindi maaasahang manatiling hindi maapektuhan ang kanlurang Europa.”
Tswana[tn]
Go ka nna ga direga thata gore go tsoge tlhakatlhakano mo ikonoming le mo dipolotiking—mme seno se tlile go ama le dinaga tse di kwa bophirima jwa Yuropa.”
Turkish[tr]
Ekonomik ve politik anarşiye düşüş giderek daha olası hale gelmiştir; Batı Avrupa buna karşı bağışık kalmayı bekleyemez.”
Tsonga[ts]
Ku mbombomela empfilumpfilwini wa ikhonomi ni wa tipolitiki swi ya swi va erivaleni swinene—naswona Yuropa vupela-dyambu ri nge sali ri nga khumbekanga.”
Twi[tw]
Ɛrenyɛ den koraa sɛ yɛbɛkɔ sikasɛm ne amammui fam basabasayɛ mu—na Europa atɔe famfo ntumi nhwɛ kwan sɛ wɔbɛfa wɔn ho adi wɔ mu.”
Tahitian[ty]
Te tomoraa i roto i te huenaneraa i te pae faanavairaa faufaa e te pae politita mea papu ïa te reira—e eiaha te Europa no te pae hitia o te râ e mana‘o e ua paruruhia ratou.”
Ukrainian[uk]
Ймовірність скотитися до економічної та політичної анархії дуже велика, й Західна Європа не імунізована від цього».
Xhosa[xh]
Ukubakho kweziphithiphithi zoqoqosho nezobupolitika kunokwenzeka ngakumbi—yaye intshona Yurophu ayinakulindela ukuhlala ingachaphazeleki koku.”
Chinese[zh]
......局势每况愈下,经济混乱、无政府状态大有可能出现,西欧国家也很难期望不受影响。”
Zulu[zu]
Kungagqashuka iziphithiphithi zezomnotho nezombangazwe—futhi intshonalanga Yurophu ayinakulindela ukuba ingathinteki.”