Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ጥልቅ ማስተዋል ሞገስ ያስገኛል፤
Cebuano[ceb]
15 Ang may lawom nga pagsabot uyonan sa uban,
Danish[da]
15 Den der er klog og forstående, bliver vellidt,
Ewe[ee]
15 Gɔmesese nyuitɔ nana wokpɔa ŋudzedze ɖe ame ŋu,
Greek[el]
15 Η βαθιά ενόραση κερδίζει εύνοια,
English[en]
15 Keen insight wins favor,
Estonian[et]
15 Sügav arusaamine toob soosingu,
Finnish[fi]
15 Syvä ymmärrys tuo arvostusta,
Fijian[fj]
15 Na vuku dina e vakadonui kina e dua,
French[fr]
15 Une grande perspicacité attire l’approbation,
Ga[gaa]
15 Sɛɛyoomɔ kpakpa hãa mɔ hiɛ baa nyam,
Gilbertese[gil]
15 Te ataibwai ae bati e karekea te akoaki,
Gun[guw]
15 Mẹhe tindo zinzin nujọnu tọn nọ mọ nukundagbe,
Hindi[hi]
15 अंदरूनी समझ रखनेवाला दूसरों की मंज़ूरी पाता है,
Hiligaynon[hil]
15 Ang tawo nga may maayo nga paghangop ginakahamut-an,
Haitian[ht]
15 Moun ki gen bon konprann toutbon jwenn favè,
Hungarian[hu]
15 Az igazi éleslátás elnyeri mások jóindulatát,
Indonesian[id]
15 Orang yang punya pemahaman yang dalam disenangi orang lain,
Iloko[ilo]
15 Ti nasayaat a pannakatarus makagun-od iti pabor,
Isoko[iso]
15 Ohwo nọ o re dhesẹ otoriẹ udidi ọ rẹ were ahwo,
Italian[it]
15 La grande perspicacia fa ottenere favore,
Kongo[kg]
15 Mayele ya mbote ya kubakisa mambu ke salaka nde bo ndima muntu,
Kikuyu[ki]
15 Ũtaũku mũnene nĩ ũtũmaga mũndũ etĩkĩrĩke,
Kazakh[kk]
15 Терең түсінік адамды ұнамды етер,
Korean[ko]
15 통찰력이 예리하면 은혜를 얻지만,
Kaonde[kqn]
15 Maana alengela kubilwa bibusa,
Ganda[lg]
15 Omuntu omutegeevu aganja,
Lozi[loz]
15 Mutu yanani kutwisiso yetibile washemubiwa,
Lithuanian[lt]
15 Supratingumu laimimas geras vardas,
Luba-Katanga[lu]
15 Bujinguludi bwa binebine buletanga kwitabijibwa,
Luba-Lulua[lua]
15 Lungenyi lutue bikole ludi lupetesha dianyishibua,
Luvale[lue]
15 Kunangakana cheji kulingisanga mutu vamwivwile uselewa,
Malayalam[ml]
15 നല്ല ഉൾക്കാ ഴ്ച യു ള്ള വനു പ്രീതി ലഭിക്കു ന്നു;
Malay[ms]
15 Orang yang berpengertian akan disenangi orang,
Norwegian[nb]
15 Den som har god innsikt, blir verdsatt,
Nepali[ne]
१५ अन्तर्दृष्टि* भएको मानिसले अरूको निगाह पाउँछ
Dutch[nl]
15 Goed inzicht wint gunst,
Pangasinan[pag]
15 Say walaan na aralem a pakatalos et naabobonan,
Polish[pl]
15 Głęboka wnikliwość zjednuje przychylność,
Portuguese[pt]
15 O profundo entendimento traz favor,
Sango[sg]
15 Zo so ayeke na ndara mingi, a yeke bâ lo na nzoni lê,
Swedish[sv]
15 Klokhet vinner uppskattning,
Swahili[sw]
15 Ufahamu ulio makini huleta kibali,
Congo Swahili[swc]
15 Ufahamu mwingi unafanya mutu akubaliwe,
Tamil[ta]
15 மிகுந்த விவேகத்தோடு நடந்துகொண்டால் மற்றவர்களின் பிரியத்தைச் சம்பாதிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
15 Ema sei hafolin sira neʼebé iha matenek,*
Thai[th]
15 ใคร ๆ ก็ ชอบ คน ที่ มี ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง
Tigrinya[ti]
15 ጽቡቕ ልቦና፡ ሞገስ የውህብ፣
Tagalog[tl]
15 Kalugod-lugod ang may malalim na kaunawaan,
Tetela[tll]
15 Shɛnɔdi ya dimɛna pomuyaka lokolo l’ɔlɔ,
Tongan[to]
15 Ko e vavanga lahi fakaefakakaukaú ‘oku ma‘u ai ‘a e ‘ofeina,
Tonga (Zambia)[toi]
15 Bupampu bwini-bwini bupa kuti muntu akkomaninwe,
Tok Pisin[tpi]
15 Ol man i save amamas long man i gat gutpela tingting tru,
Tatar[tt]
15 Төшенүчән кеше башкаларның илтифатын казаныр,
Tumbuka[tum]
15 Munthu wamahara wakutemweka,
Tuvalu[tvl]
15 A te fiafia ki te ‵loto o te malamalama e fai ei ke fia‵fia a tino ki a koe,
Ukrainian[uk]
15 Глибока проникливість здобуває ласку,
Vietnamese[vi]
15 Ai sáng suốt tinh tường lấy được lòng người,
Waray (Philippines)[war]
15 An tawo nga may hilarom nga pagsabot nakakakarawat hin pag-uyon,
Yoruba[yo]
15 Ìjìnlẹ̀ òye ń mú kéèyàn jèrè ojú rere,