Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно съжалявам, че прекъсвам обяда ви, но мисля, че не сме се запознавали.
Czech[cs]
Omlouvám se, že ruším u oběda, ale obávám se, že jsme si nebyli řádně představeni.
Greek[el]
Λυπάμαι που διακόπτω το γεύμα σας, αλλά ξέρω ότι δεν μας έχουν συστήσει δεόντως.
English[en]
I'm terribly sorry to interrupt your luncheon, but I know we haven't been properly introduced.
Spanish[es]
Siento interrumpir su almuerzo pero no nos han presentado Adecuadamente.
Finnish[fi]
Anteeksi, että häiritsen, mutta meitä ei ole esitelty.
French[fr]
Désolée d'interrompre votre déjeuner, mais nous n'avons pas été présentés.
Hebrew[he]
צר לי מאוד שאני מפריעה לארוחה שלך, אבל אני יודעת שלא הוצגנו כראוי.
Hungarian[hu]
Szörnyen sajnálom, hogy megzavarom az ebédjét, de még be sem mutakoztunk egymásnak.
Macedonian[mk]
Ужасно жалам, што ви го прекинувам вашиот ручек, но мислам, дека не сме се запознале.
Norwegian[nb]
Unnskyld at jeg forstyrrer lunsjen, men vi er ikke blitt presentert.
Polish[pl]
Niezmiernie przepraszam, że przeszkadzam w tym uroczystm lunchu, ale nie zostaliśmy sobie przedstawieni.
Portuguese[pt]
Lamento interromper seu almoço... mas não fomos adequadamente apresentados.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău că vă întrerup prânzul, dar n-am fost prezentaţi cum se cuvine.
Albanian[sq]
Më vjen shumë keq që po ndërpres drekën tuaj por unë e di që nuk jemi prezantuar siç duhet.
Serbian[sr]
Jako mi je žao što vas prekidam za ručkom, ali nismo se propisno upoznali.
Turkish[tr]
Yemeğinizi böldüğüm için çok üzgünüm ama resmen tanıştırılmadığımızı biliyorum.