Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هو محظوظ ليختار من أين يكون ؟
Bulgarian[bg]
И кой има привилегията да избира къде да се роди?
Czech[cs]
A kdo má právo si vybírat odkud pochází?
Danish[da]
Og hvem er så priviligeret, de kan vælge hvor de er fra?
Greek[el]
Και ποιος έχει το προνόμιο να διαλέξει από που κατάγεται;
English[en]
And who's privileged to choose where they're from?
Spanish[es]
¿Y quién es el privilegiado de elegir de dónde son?
Finnish[fi]
Kuka olisikaan etuoikeutettu valitsemaan synnyinsijansa?
French[fr]
Et qui a le droit de choisir d'où il vient?
Hebrew[he]
ומי מיוחס מספיק לבחור מאיפה הם?
Croatian[hr]
Tko je privilegiran da bira odakle potječe?
Hungarian[hu]
És ki olyan szerencsés, hogy megválaszthassa a származását?
Italian[it]
Chi è che ha il privilegio di scegliere dove nascere?
Norwegian[nb]
Og hvem får vel velge hvor de blir født?
Dutch[nl]
Wie is er zo bevoorrecht dat ze kunnen kiezen waar ze vandaan komen?
Polish[pl]
A kto ma przywilej wybierać skąd jest?
Portuguese[pt]
Quem tem o privilégio de decidir onde nascer?
Romanian[ro]
Si cine are dreptul de a alege de unde e?
Russian[ru]
И кому дано право выбирать где родиться?
Slovenian[sl]
In kdo lahko izbere svoj dom?
Turkish[tr]
Kim vatanını seçme ayrıcalığına sahip ki?