Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy die waarde daarvan insien om dit te beperk of selfs ’n tyd lank glad nie TV te kyk nie?
Arabic[ar]
هل ترون قيمة الحد منه، او التخلُّص منه ايضا، لفترة من الوقت؟
Bislama[bi]
Yu yu luksave from wanem i impoten tumas blong putum wan mak, no blong karemaot fulwan blong smoltaem?
Cebuano[ceb]
Nakita ba nimo ang bili sa paglimite niana, o gani pagwala niana, sa usa ka panahon?
Czech[cs]
Domníváte se, že by bylo dobré, abyste sezení před televizí na nějakou dobu omezili, nebo je dokonce úplně vyloučili?
Danish[da]
Kan I se værdien af at begrænse det eller i en periode helt at lade være?
German[de]
Erkennen wir, wie nützlich es ist, eine Zeitlang weniger fernzusehen oder den Fernseher sogar ganz abzuschaffen?
Ewe[ee]
Ðe nèkpɔ alesi wòaɖe vii ne míetso ekpɔkpɔ dzi, alo mieɖe asi le eŋu kura gbɔa?
Greek[el]
Διακρίνετε πόσο σημαντικό είναι να την ελαττώσετε, ή ακόμα και να τη σταματήσετε, για κάποιο διάστημα;
English[en]
Do you see the value of limiting it, or even eliminating it, for a time?
Spanish[es]
¿Ve usted el valor de limitar el uso que le da a ese aparato o hasta de suprimirlo por un tiempo?
Finnish[fi]
Pitäisittekö viisaana katselun rajoittamista – ellei peräti lopettamista kokonaan – joksikin aikaa?
French[fr]
Voyez- vous l’avantage de regarder moins la télévision, sinon plus du tout, pendant un temps?
Croatian[hr]
Uviđate li vrijednost toga da ga na neko vrijeme ograničite, ili čak i potpuno izbacite?
Hungarian[hu]
Látod a fontosságát annak, hogy korlátozd — akár még teljesen ki is iktasd életedből — egy időre?
Indonesian[id]
Apakah Anda melihat manfaat membatasinya, atau bahkan menyingkirkannya sama sekali, untuk sementara waktu?
Iloko[ilo]
Makitayo kadi ti pateg ti pananglimitar iti dayta, wenno uray ikkaten pay laeng dayta, iti sumagmamano a tiempo?
Icelandic[is]
Sérðu kosti þess að takmarka það eða jafnvel hætta því um tíma?
Italian[it]
Capite l’importanza di limitare il tempo dedicato ad essa, o addirittura di eliminarla, per un certo periodo?
Japanese[ja]
しばらくの間,テレビを見る時間を制限することや,思い切って全く締め出してしまうことの価値を理解していますか。
Korean[ko]
TV 시청을 당분간 제한하거나, 아니면 아예 치워 버리는 것이 낫지 않겠는가?
Lingala[ln]
Bozali komona matomba ya kotala televizyó mingimingi te, to kotala yango te na boumeli ya mwa ntango?
Malayalam[ml]
അതു പൂർണമായി ഒഴിവാക്കുന്നതിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അതു കുറച്ചു സമയത്തേക്കായി പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Ser du verdien av å begrense den — eller til og med kutte den helt ut — i en periode?
Dutch[nl]
Ziet u er het belang van in het voor een poosje te beperken of zelfs te schrappen?
Polish[pl]
Czy uświadamiacie sobie, jak cenne byłoby ograniczenie lub nawet zaprzestanie jej oglądania choćby na pewien czas?
Portuguese[pt]
Consegue ver a importância de limitá-lo, ou até mesmo deixar de ver TV temporariamente?
Romanian[ro]
Înţelegeţi importanţa reducerii timpului alocat televizorului sau chiar a eliminării acestuia pentru un timp?
Slovak[sk]
Chápete, aký význam má na istý čas obmedziť, alebo úplne vylúčiť, jej pozeranie?
Slovenian[sl]
Ali se zavedate, kako koristno ga je omejiti oziroma se mu celo za nekaj časa povsem odpovedati?
Swedish[sv]
Kan du se värdet av att begränsa det — eller kanske rentav slopa det för en tid?
Swahili[sw]
Je! waona mafaa ya kuidhibiti, au hata kuiondoa, kwa muda?
Tamil[ta]
அதைக் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதன் அல்லது தள்ளியே வைத்துவிடுவதன் மதிப்பைக் காண்கிறீர்களா?
Telugu[te]
దాన్ని కొద్ది సమయానికి పూర్తిగా తొలగించక పోయినా, దాన్ని తిలకించడాన్ని తక్కువ చేయడం యొక్క విలువను మీరు గమనించగల్గుతున్నారా?
Thai[th]
คุณ เห็น คุณค่า ของ การ จํากัด การ ดู ไหม หรือ แม้ กระทั่ง การ กําจัด มัน ออก ไป สัก ระยะ หนึ่ง?
Tagalog[tl]
Nakikita ba ninyo ang kahalagahan ng pagtatakda ng panonood nito, o alisin pa nga ito, sa isang panahon?
Turkish[tr]
Bir sınır koymanın veya bir süre için bile olsa ondan vazgeçmenin değerini anlıyor musunuz?
Twi[tw]
So muhu sɛ mfaso wɔ so sɛ mobɛtew so, anaasɛ mubegyae hwɛ akosi bere bi?
Chinese[zh]
即使你无法完全放弃,但你看出作出若干限制也是深具价值的吗?
Zulu[zu]
Uyakubona yini ukubaluleka kokukulinganisela, noma ngisho nokuyiyeka, okwesikhathi esithile?