Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства ПКНР би следвало да разполага с информацията относно тяхното акционерно участие.
Czech[cs]
V tomto ohledu má tudíž čínská vláda informace o držbě akcií k dispozici.
Danish[da]
I denne forbindelse ville oplysningerne om aktieposter således være tilgængelige for den kinesiske regering.
German[de]
In diesem Zusammenhang würden die Informationen über die Beteiligung somit der chinesischen Regierung zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι πληροφορίες σχετικά με τη μετοχική σύνθεση θα ήταν επομένως στη διάθεση της κινεζικής κυβέρνησης.
English[en]
In this context, the information on shareholding would thus be available to the GOC.
Spanish[es]
En este contexto, las autoridades chinas tendrían acceso a la información sobre los accionistas.
Estonian[et]
Seoses sellega oleks osalust puudutav teave olnud seega Hiina valitsusele kättesaadav.
Finnish[fi]
Näin ollen osakkuutta koskevat tiedot olisivat olleet Kiinan viranomaisten käytettävissä.
French[fr]
Dans ce contexte, les informations sur la composition de l'actionnariat seraient donc à la disposition des pouvoirs publics chinois.
Croatian[hr]
Stoga bi u tom kontekstu informacije o dioničarima bile dostupne kineskoj vladi.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a részesedési viszonyokra vonatkozó információknak a kínai kormány rendelkezésére kellett állniuk.
Italian[it]
In tale contesto, il governo della RPC disporrebbe quindi delle informazioni sulla partecipazione azionaria.
Lithuanian[lt]
Todėl Kinijos vyriausybė turėtų turėti informaciją apie akcijų nuosavybės teises.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ĶV tādējādi ir pieejama informācija par akcionāriem.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, l-informazzjoni dwar il-parteċipazzjoni azzjonarja tkun disponibbli għall-GTĊ.
Dutch[nl]
In dit verband zou de Chinese overheid dus toegang hebben tot de informatie over aandelenbezit.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as informações sobre a participação no capital seriam assim disponibilizadas ao Governo da RPC.
Romanian[ro]
În acest context, informațiile privind acționariatul ar fi, așadar, disponibile autorităților chineze.
Slovak[sk]
V tomto kontexte by tak informácie o akcionároch boli dostupné čínskej vláde.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah bi torej bile informacije o lastniških deležih dostopne kitajski vladi.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är informationen om aktieinnehav således tillgänglig för de kinesiska myndigheterna.