Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прозорци, врати, порти, стълби, прегради, балкони, оранжерии, сенници, рамки за картини, облицовки и предварително изработени компоненти, ламели за сенници, външни щори не от метал, парапети за стълби и балкони, первази, профили за предпазване от дъжд, огради, скелета, неметални преносими постройки, като преносими павилиони и щандове, всички горепосочени стоки не от металю, включени в клас 19
Czech[cs]
Okna, dveře, vrata, schodiště, dělicí příčky, balkony, zimní zahrady, přestřešení, rámy, obložení a hotové stavební díly, lamely pro stínicí zařízení, nekovové žaluzie, zábradlí pro schodiště a balkony, okenní parapety, profily pro odvod dešťové vody, ploty, lešení, přenosné nekovové stavby, jako pohyblivé pavilony a výstavní stánky, všechny výše uvedené výrobky nekovové, zařazené do třídy 19
Danish[da]
Vinduer, døre, porte, trapper, skillevægge, balkoner, vinterhaver, overdækninger, rammer, beklædning og præfabrikerede elementer, lameller til skyggedannelse, persienner, ikke af metal, gelændere til trapper og balkoner, sålbænke, vandafvisende profiler, hegn, stilladser, transportable bygninger, ikke af metal, såsom mobile pavilloner og udstillingsstande, alle førnævnte varer ikke af metal, indeholdt i klasse 19
German[de]
Fenster, Türen, Tore, Treppen, Trennwände, Balkone, Wintergärten, Überdachungen, Rahmen, Verkleidungen und Fertigbauteile, Lamellen für Beschattungsanlagen, Jalousien nicht aus Metall, Geländer für Treppen und Balkone, Fensterbänke, Regenabweisungsprofile, Zäune, Gerüste, transportable Bauten nicht aus Metall, wie ortsbewegliche Pavillons und Ausstellungsstände, sämtliche vorstehende Waren nicht aus Metall, soweit in Klasse 19 enthalten
Greek[el]
Παράθυρα, θύρες, πύλες, κλιμακοστάσια, διαχωριστικά, μπαλκόνια, θερμοκήπια, θόλοι, πλαίσια, επενδύσεις και προκατασκευασμένα οικοδομικά μέρη, ελάσματα για εγκαταστάσεις σκίασης, περσίδες όχι από μέταλλο, κιγκλιδώματα για σκάλες και μπαλκόνια, περβάζια παραθύρων, διατομές (προφίλ) προστασίας από τη βροχή, φράχτες, ικριώματα, λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές, όπως κινητά υπόστεγα και πάγκοι έκθεσης, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών όχι από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 19
English[en]
Windows, doors, gates, staircases, partitions, balconies, conservatories, canopies, frames, cladding and prefabricated components, slats for shade installations, blinds, not of metal, railings for staircases and balconies, window sills, rain-repelling profiles, fences, scaffolding, transportable buildings not of metal, including travelling pavilions and exhibition stands, all the aforesaid goods not of metal, included in class 19
Spanish[es]
Ventanas, puertas, portones, escaleras, tabiques, balcones, invernaderos, cubiertas, marcos, revestimientos y elementos prefabricados, laminillas para instalaciones de sombreado, persianas no metálicas, barandillas para escaleras y balcones, antepechos de ventanas, perfiles vierteaguas, vallas, andamios, construcciones transportables no metálicas, como pabellones y stands de exposición portátiles, todos estos productos no metálicos comprendidos en la clase 19
Estonian[et]
Aknad, uksed, väravad, trepid, vaheseinad, rõdud, talveaiad, varikatused, raamid, vooderdised ja valmis ehitusdetailid, varikattesüsteemide lamellid, muust kui metallist ribakardinad, treppide ja rõdude rinnatised, aknalauad, vihmaveeprofiilid, tarad, tellingud, muust kui metallist teisaldatavad ehitised, nt teisaldatavad paviljonid ja näitusestendid, kõik eespool nimetatud kaubad on muust kui metallist, mis kuuluvad klassi 19
Finnish[fi]
Ikkunat, ovet, portit, portaat, väliseinät, parvekkeet, talvipuutarhat, katokset, kehykset, verhoukset ja valmiit rakennuskomponentit, lamellit varjostusjärjestelmiin, muut kuin metalliset kaihtimet, portaiden ja parvekkeiden kaiteet, ikkunalaudat, sadeveden ohjausprofiilit, aidat, rakennustelineet, muut kuin metalliset siirrettävät rakennukset, kuten siirrettävät paviljongit ja näyttelykojut, kaikki edellä mainitut tavarat muusta kuin metallista luokassa 19
French[fr]
Fenêtres, portes, portails, escaliers, cloisons, façades, balcons, serres, auvents, châssis et composants préfabriqués, lamelles pour installations d'ombrage, jalousies non métalliques, balustres pour escaliers et balcons, pentures, profils d'égouttage, clôtures, échafaudages, constructions transportables non métalliques, telles que pavillons mobiles et stands d'exposition, tous les articles précités étant non, compris dans la classe 19
Hungarian[hu]
Ablakok, ajtók, kapuk, lépcsők, válaszfalak, erkélyek, télikertek, tetők, keretek, burkolatok és kész építőelemek, lamellák árnyékoló berendezésekhez, árnyékolók fémből, korlátok lépcsőkhöz és erkélyekhez, ablakpárkányok, esőelvezető profilok, kerítések, állványok, hordozható épületek nem fémből, úgymint mozgatható pavilonok és kiállító standok, az említett áruk nem fémből, amennyiben a 19. osztályba tartoznak
Italian[it]
Finestre, porte, cancelli, scale, pareti divisorie, balconi, serre, tetti a sbalzo, telai, rivestimenti e componenti prefabbricati, lamelle per impianti d'ombreggiatura, veneziane non in metallo, ringhiere per scale e balconi, davanzali, profilati di protezione contro la pioggia, recinzioni, impalcature, costruzioni trasportabili non metalliche, quali padiglioni e stand espositivi mobili, tutti i suddetti prodotti non in metallo, compresi nella classe 19
Lithuanian[lt]
Langai, durys, vartai, laiptai, pertvaros, balkonai, žiemos sodai, stogai (dangos), rėmai, apkalos ir gatavos konstrukcinės dalys, pritemdymo įrenginių plokštelės, nemetalinės žaliuzės, laiptų ir balkonų turėklai, palangės, profiliai lietaus vandeniui nutekėti, tvoros, pastoliai, kilnojamieji nemetaliniai statiniai, tokie kaip kilnojamieji paviljonai ir parodų stendai, visos pirmiau išvardytos prekės ne metalų gaminiai, priskirti 19 klasei
Latvian[lv]
Logi, durvis, vārti, kāpnes, starpsienas, balkoni, ziemas dārzi, nojumes, rāmji, apšuvums un iepriekš izgatavoti celtniecības materiāli, plāksnītes ēnošanas iekārtām, žalūzijas, kas nav no metāla, margas kāpnēm un balkoniem, palodzes, lietus aizsargprofili, žogi, sastatnes, transportējamas celtnes, kas nav no metāla, kā vietēji pārvietojamie paviljoni un izstāžu stendi, visi iepriekš minētie izstrādājumi nav izgatavoti no metāla, kas iekļauti 19. klasē
Maltese[mt]
Twieqi, bibien, xtiebi, turġien, ħitan diviżorji, gallariji, serer, kanupewijiet, oqfsa, kisi u komponenti tal-bini lesti minn qabel, fuljetta għal sistemi għall-ħolqien ta' dell, blajnds mhux magħmula mill-metall, poġġamani għal turġien u gallariji, ħġur ta' twieqi, xfar kontra dħul ta' ilma tax-xita, stekkati, scaffolding, strutturi li jistgħu jinġarru mhux magħmula mill-metall, bħal gazebos u stends tal-esibizzjonijiet li jinġarru minn post għall-ieħor, l-oġġetti kollha msemmija mhux magħmula mill-metall, inklużi fil-klassi 19
Dutch[nl]
Vensters, deuren, poorten, trappen, scheidingswanden, balkons, serres, luifels, frames, bekledingen en prefabcomponenten, lamellen voor beschaduwingsinstallaties, jaloezieën niet van metaal, balustrades voor trappen en balkons, vensterbanken, regenafvoerprofielen, hekken, steigers, verplaatsbare constructies niet van metaal, zoals mobiele paviljoens en tentoonstellingsstands, alle voornoemde goederen niet van metaal, voor zover begrepen in klasse 19
Polish[pl]
Okna, drzwi, bramy, schody, ścianki działowe, balkony, ogrody zimowe, zadaszenia, ramy, olicowania i gotowe części budowlane, blaszki do instalacji zacieniających, żaluzje, nie z metalu, poręcze do schodów i balkonów, parapety, profile odprowadzające deszczówkę, płoty, rusztowania, przenośne niemetalowe konstrukcje budowlane, takie jak przenośne pawilony i stoiska wystawowe, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu, ujęte w klasie 19
Portuguese[pt]
Janelas, portas, portões, escadarias, divisórias, varandas, jardins de Inverno, toldos, caixilhos, revestimentos e componentes pré-fabricados, lamelas para sistemas de ensombramento, gelosias não metálicas, balaustradas de escadas e varandas, parapeitos de janelas, perfis de protecção contra a chuva, vedações, andaimes, construções transportáveis não metálicas, tais como pavilhões e stands de exposição móveis, todos os produtos atrás referidos não metálicos, incluídos na classe 19
Romanian[ro]
Ferestre, uşi, porţi, scări, pereţi despărţitori, balcoane, sere, marchize, cadre, căptuşeli şi elemente prefabricate, lamele pentru parasolare, jaluzele nemetalice, balustrade pentru scări şi balcoane, pervazuri, profiluri de protecţie împotriva ploii, garduri, schele, construcţii transportabile nemetalice, cum ar fi pavilioane şi standuri mobile de expoziţie, toate produsele menţionate anterior fiind nemetalice, în măsura în care sunt incluse în clasa 19
Slovak[sk]
Okná, dvere, brány, schodištia, priečky, balkóny, zimné záhrady, prestrešenia, rámy, opláštenia a prefabrikáty, lamely pre tieniace zariadenia, žalúzie, nie z kovu, zábradlia pre schody a balkóny, parapetové dosky, profily na odvádzanie dažďa, ploty, lešenia, nekovové prenosné stavby, ako sú prenosné pavilóny a výstavné stánky, všetky vymenované tovary nie z kovu, doteraz zahrnuté do triedy 19
Slovenian[sl]
Okna, vrata, vhodna vrata, stopnice, pregradne stene, fasade, balkoni, zimski vrtovi, nadstreški, okviri, obloge in montažni elementi, lamele za zasenčevalne naprave, nekovinske žaluzije, stopniščne in balkonske ograje, okenske police, profili za odvajanje deževnice, ograje, ogrodja, prenosne nekovinske zgradbe, kot npr. premični paviljoni in razstavne stojnice, vsi prej omenjeni izdelki so nekovinski, ki so vključeni v razred 19
Swedish[sv]
Fönster, dörrar, portar, trappor, mellanväggar, balkonger, vinterträdgårdar, skärmtak, ramar, beklädnader och färdiga komponenter, lameller för solskyddssystem, jalusier, ej av metall, ledstänger för trappor och balkonger, fönsterbänkar, regnavvisande profiler, staket, byggnadsställningar, transportabla konstruktioner, ej av metall, t.ex. flyttbara paviljonger och utställningsmontrar, samtliga nämnda varor ej av metall, ingående i klass 19