Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Къщата е служела като своеобразен социален център на обществото в Наву.
Cebuano[ceb]
Ang balay maingon og mialagad isip usa ka sentro sa sosyal sa katilingban sa Nauvoo.
Czech[cs]
Dům sloužil jako jakési společenské středisko pro obyvatele Nauvoo.
Danish[da]
Huset fungerede i nogen grad som et samlingssted for indbyggerne i Nauvoo.
German[de]
Das Haus diente sozusagen als gesellschaftlicher Mittelpunkt in Nauvoo.
Estonian[et]
Maja oli Nauvoo kogukonnas omamoodi seltsielu keskuseks.
Fanti[fat]
Wɔdze fie no yɛɛ biribi tse dɛ Nauvoo manmufo agodzibea.
Haitian[ht]
Kay la te sèvi nan kèk fason kòm yon sant sosyal pou sosyete Nauvoo a.
Hungarian[hu]
A ház egyfajta társasági központot jelentett Nauvoo népének.
Indonesian[id]
Wisma itu melayani kurang lebih sebagai pusat kegiatan bermasyarakat bagi masyarakat Nauvoo.
Igbo[ig]
Ụlọ ahụ rụrụ ọrụ dịka ebe etiti ibikọ ndụ ọnụ nke ndị otu mmekọrịta nke Nauvoo.
Iloko[ilo]
Nagserbi ti balay a kasla sentro ti pagraragupan ti gimong ti Nauvoo.
Japanese[ja]
この家はノーブー社会の社交場としての働きもした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kikʼanjelak li ochoch choqʼ jun chʼutlebʼaal naʼajej choqʼ rehebʼ laj Nauvoo.
Korean[ko]
그 집은 나부 사회에서 일종의 사교 중심지로서의 역할을 하였다.
Lithuanian[lt]
Šis namas buvo tarsi Navū visuomeninio gyvenimo centras.
Latvian[lv]
Māja savā ziņā kalpoja kā Navū sabiedrības sociālais centrs.
Malagasy[mg]
Nampiasaina ho faibe misahana ny mponin’ i Nauvoo ilay trano.
Norwegian[nb]
Huset tjente som et sosialt senter i Nauvoo-samfunnet.
Romanian[ro]
Casa a servit, într-un fel, ca centru social al societăţii din Nauvoo.
Samoan[sm]
Sa faaaoga teisi le fale mo faafiafiaga o le nuu o Navu.
Shona[sn]
Imba yakashanda senzvimbo yekutandarira yevagari vemuNauvoo.
Swedish[sv]
Huset blev något av ett socialt samhällscentrum i Nauvoo.
Swahili[sw]
Nyumba ilitumika kwa kiasi fulani kama kituo cha kijamii cha watu wa Nauvoo.
Thai[th]
บ้านหลังนั้นเป็นเสมือนศูนย์พบปะสังสรรค์ของสังคมชาวนอวู.
Tagalog[tl]
Ang bahay ay halos nagsilbing sentrong panlipunan ng sambayanan ng Nauvoo.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e falé ʻo hangē ha senitā feohiʻanga ʻo e kolo ko Nāvuú.
Ukrainian[uk]
Цей дім певною мірою виконував роль громадського центру товариства Наву.
Vietnamese[vi]
Ngôi nhà nầy được dùng một phần như là một trung tâm giao tế của xã hội Nauvoo.
Chinese[zh]
伊贝尼•罗宾逊自1844年1月起,开始在此经营旅馆业务,先知则保留六个房间给自己的家人。