Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجهودك يستدعي ارهاب مشاعر الوحوش اكلي اللحم
Bosnian[bs]
Vaš trud izaziva strah malenih sa ovim mesojednim čudovištem.
Czech[cs]
Tohle vyvolává představu mláďat prchajících před masožravou nestvůrou.
Greek[el]
Η προσπάθειά σου θα προκαλέσει το φόβο που νιώθουν τα παιδιά, που τρέχουν να σωθούν από ένα σαρκοβόρο τέρας.
English[en]
Your effort evokes the terror of younglings fleeing a flesh-eating monster.
Spanish[es]
Tu obra evoca el terror de los jóvenes huyendo de un monstruo carnívoro.
Croatian[hr]
Vaš trud izaziva strah malenih sa ovim mesojednim čudovištem.
Italian[it]
Questo puo'evocare soltanto il terrore di un bambino che scappa da un mostro mangiauomini!
Dutch[nl]
Dit zorgt ervoor dat jongelingen willen vluchten voor een vleesetend monster.
Portuguese[pt]
Os teus esforços evocam o terror de jovens que fogem a ver um monstro que come pele.
Romanian[ro]
Efortul tău evoca teroarea copilăriei de a fugii de monstrul care mănâncă carne.
Russian[ru]
Вашими стараниями, мы вызовем ужас у юнлингов, избегающих кровожадных чудовищ.
Slovenian[sl]
Videti je kot mesojeda pošast za strašenje otrok.
Serbian[sr]
Tvoje najveće dostignuće će biti da rastjeraš mališane.
Swedish[sv]
Din uppsyn påminner om ungdomar som flyr från ett köttätande monster.
Turkish[tr]
Eserin et yiyen bir canavardan kaçan ufaklıkların yüzündeki korkuyu anımsatıyor.