Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 28:19, 20) Og de få der gør det, tilføjede han, lader som oftest deres missionærer koncentrere sig om økonomiske, sociale eller andre ikke-religiøse forehavender; nogle rejser ud som lægemissionærer, og nogle bliver politiske aktivister.
German[de]
Und er erwähnte, daß die wenigen, die Missionare aussenden, sie gewöhnlich beauftragen, sich um weltliche, wirtschaftliche und soziale Fragen zu kümmern, oder daß sie sich als politische Aktivisten oder Krankenpfleger betätigen. „Die wenigen, die predigen“, sagte K.
Greek[el]
(Ματθαίος 28:19, 20) Και οι λίγοι αυτοί που στέλνονται ιεραπόστολοι, είπε, συνήθως μάχονται για κοσμικά, οικονομικά, και κοινωνικά ζητήματα, είτε γίνονται ενεργοί στην πολιτική είτε είναι γιατροί-ιεραπόστολοι.
English[en]
(Matthew 28:19, 20) And those few that send out missionaries, he said, usually have them concentrate on secular, economic and social issues, or they become political activists or medical missionaries.
Spanish[es]
Y las pocas que envían misioneros generalmente hacen arreglos para que éstos se concentren en asuntos seglares, económicos y sociales, o se convierten en activistas políticos o misioneros que prestan servicios médicos.
Finnish[fi]
(Matteus 28:19, 20) Ja ne harvat, jotka lähettävät lähetystyöntekijöitä, kehottavat yleensä heitä keskittymään maallisiin, taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin, hän sanoi. Tai sitten heistä tulee poliittisia aktivisteja tai lähetystyöntekijöitä lääketieteen alalla.
French[fr]
Il expliqua qu’en général les missionnaires de ces organisations sont avant tout chargés de questions profanes, — économiques, sociales ou médicales, — quand ils ne deviennent pas des activistes politiques.
Italian[it]
(Matteo 28:19, 20) E quelle poche che lo fanno, ha aggiunto, di solito lasciano che questi si concentrino su questioni secolari, economiche e sociali, o che divengano attivisti politici o che si limitino a svolgere attività sanitarie.
Japanese[ja]
マタイ 28:19,20)そして宣教者を送り出すごく少数の宗教組織も,宣教者たちを世俗的,経済的,および社会的な問題に没頭させるのが普通であり,そうでなければそれらの宣教者たちは政治的な活動家や医療を行なう宣教師になる,とクラインは語りました。「
Norwegian[nb]
(Matteus 28: 19, 20) Og han sa at de få som sender ut misjonærer, vanligvis får dem til å konsentrere seg om verdslige, økonomiske og sosiale spørsmål, eller at misjonærene blir politiske aktivister eller legemisjonærer.
Dutch[nl]
En de weinige organisaties die zendelingen uitzenden, zo zei hij, willen gewoonlijk dat zij zich op wereldlijke, economische en maatschappelijke kwesties concentreren, of het worden politieke activisten of medische zendelingen.
Portuguese[pt]
(Mateus 28:19, 20) E as poucas organizações que enviam missionários, disse ele, geralmente fazem-nos concentrar em questões seculares, econômicas e sociais, ou eles se tornam ativistas políticos, ou médicos missionários.
Swedish[sv]
(Matteus 28:19, 20) ”Och de få organisationer som skickar ut missionärer låter dem vanligtvis koncentrera sig på världsliga, ekonomiska och sociala frågor, eller också blir de politiska aktivister eller läkarmissionärer.
Chinese[zh]
马太福音28:19,20)他指出少数派出海外传道员的宗教组织通常都要他们把注意力集中在俗世、经济和社会的问题上,或者他们变成政治活动的实践主义者或从事医疗工作的海外传道员。“