Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong mipirma sa kasabotan gisultihan sa dili paghisgot sa mga lungag sa ozone sa ilang mga pakigpulong.
Danish[da]
Traktatunderskriverne havde endda fået besked på at udelade ozonhullerne af deres overvejelser.
German[de]
Die Vertragsunterzeichner waren angehalten worden, die Ozonlöcher aus ihren Überlegungen auszuklammern.
Greek[el]
Σ’ εκείνους που υπέγραψαν τη συνθήκη, ειπώθηκε μάλιστα ότι δεν έπρεπε να λάβουν υπόψη τους τις τρύπες του όζοντος καθώς θα σκέφτονταν το ζήτημα.
English[en]
Those who signed the treaty were even told not to consider the ozone holes in their deliberations.
Spanish[es]
A los que firmaron el acuerdo hasta se les dijo que no tomaran en consideración en sus deliberaciones los agujeros de ozono.
Finnish[fi]
Sopimuksen allekirjoittaneita ei edes kehotettu ottamaan otsoniaukkoja huomioon neuvotteluissaan.
French[fr]
On avait même demandé aux signataires du traité de ne pas tenir compte des trous d’ozone dans leurs délibérations.
Croatian[hr]
Onima koji su potpisali sporazum čak je rečeno da u svojim promišljanjima ne uzimaju u obzir ozonske rupe.
Indonesian[id]
Mereka yang telah menandatangani perjanjian itu bahkan diberi tahu untuk tidak mempertimbangkan lubang ozon dalam keputusan mereka.
Icelandic[is]
Þeim sem undirrituðu sáttmálann var sagt að hugsa ekki einu sinni um ósongötin í viðræðum sínum.
Italian[it]
A quelli che hanno firmato il trattato era stato detto addirittura di non tener conto nelle loro deliberazioni dei buchi nella fascia di ozono.
Japanese[ja]
条約に署名した人々は,オゾンの穴のことは審議の中で考慮しないようにとさえ言われました。
Korean[ko]
조약의 서명자들은 심지어 오존 구멍을 토의에서 고려하지 말라는 말까지 들었다. 한 전문가는 이렇게 말했다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ചർച്ചകളിൽ ഓസോൺ ദ്വാരങ്ങളെപ്പററി പരിഗണിക്കുകപോലും വേണ്ട എന്ന് ഒപ്പുവെച്ചവരോട് പറയപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De som undertegnet avtalen, ble til og med bedt om ikke å ta ozonhullene i betraktning i sin overveielse.
Dutch[nl]
Tegen de ondertekenaars van het verdrag werd zelfs gezegd de gaten in de ozonlaag niet in hun overwegingen op te nemen.
Polish[pl]
Sygnatariuszom tego dokumentu zasugerowano bowiem, by podczas obrad pominęli sprawę dziur w powłoce ozonowej.
Portuguese[pt]
Até mesmo se disse aos que assinaram o tratado que eles não deviam sequer considerar os buracos de ozônio, em suas deliberações.
Slovenian[sl]
Tistim, ki so podpisali pogodbo, je bilo celo rečeno, naj se med posvetovanjem ne ukvarjajo z ozonskimi luknjami.
Serbian[sr]
Onima koji su potpisali sporazum čak je rečeno da u svojim promišljanjima ne uzimaju u obzir ozonske rupe.
Swedish[sv]
De som undertecknade fördraget hade till och med uppmanats att inte beakta ozonhålen vid sina överläggningar.
Tamil[ta]
ஓசோன் துளைகளைக் குறித்து தங்களுடைய விவாதங்களில் உட்படுத்தவேண்டாம் என்றும் அந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டவர்கள் சொல்லப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Yaong mga lumagda sa kasunduan ay pinagsabihan pa nga na huwag isaalang-alang ang mga butas sa ozone sa kanilang masusing mga pag-aaral.
Turkish[tr]
Adı geçen anlaşmayı imzalayanlara, müzakereler esnasında, ozon deliklerini dikkate almamaları dahi söylenmişti.
Chinese[zh]
有分签署条约的代表们甚至受到嘱咐,在审议时无须考虑到臭氧层穿孔一事。