Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أن أحد الضحايا قدّم شكوى جنائية ؟
Czech[cs]
Říkal jste, že jedna z obětí podala trestní oznámení?
Danish[da]
Du sagde, et af ofrene indgav en politianmeldelse.
Greek[el]
Κύριε Γκαραμπίντιαν, υπήρξε κάποιος πατέρας θύματος... που έκανε καταγγελία;
English[en]
You said one of the victims filed a criminal complaint?
Basque[eu]
Biktimetako batek demanda penal bat aurkeztu zuen?
Finnish[fi]
Yksi uhreista teki siis rikosilmoituksen?
French[fr]
Une des victimes a porté plainte au criminel?
Hebrew[he]
אמרת שאחד הקורבנות הגיש תלונה פלילית?
Croatian[hr]
Spomenuo je oca jedne žrtve... Utužen je zbog kriminala?
Hungarian[hu]
Az egyik áldozat feljelentést tett?
Italian[it]
Ha detto che il padre di una vittima ha presentato denuncia penale?
Lithuanian[lt]
Sakėte, kad viena iš aukų parašė baudžiamąjį skundą?
Macedonian[mk]
Рече, татко на една од жртвите, пријавил кривично?
Malayalam[ml]
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരില് ഒരാള് ഒരു ക്രിമിനല് കേസ് ഫയല് ചെയ്തിരുന്നു എന്നല്ലേ താങ്കള് പറഞ്ഞത്?
Malay[ms]
Dia bilang salah satu ayah korban mengajukan tuntutan tindak kriminal?
Norwegian[nb]
Du sa at et av ofrene gikk til anmeldelse?
Polish[pl]
Wspominałeś, że jedna z ofiar złożyła skargę?
Portuguese[pt]
Diz que uma das vítimas apresentou queixa-crime?
Romanian[ro]
A spus că tatăl unei victime a înaintat o plângere?
Russian[ru]
Ты говорил, одна из жертв подавала заявление на уголовное дело?
Slovak[sk]
Jedna z obetí podala žalobu?
Serbian[sr]
Spomenuo je oca jedne žrtve... Utužen je zbog kriminala?
Turkish[tr]
Mağdurlardan birisinin babası suç duyurusunda bulundu demişti.