Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد كانت شوكة مزعجة في خاصرة نظام " الأسد
Bulgarian[bg]
Доста голям трън е в петата на режима на Асад.
Czech[cs]
Ona je obrovským trnem v oku režimu Assad.
German[de]
Sie ist ein riesiger Dorn im Auge des Assad-Regimes.
English[en]
She's been a huge thorn in the side of the Assad regime.
Spanish[es]
Ha sido una espina para el régimen de Assad.
Hebrew[he]
היא היתה קוץ גדול במשטר של אסד.
Croatian[hr]
Ona je veliki trn strani Assadovog režima.
Hungarian[hu]
Az Assad rezsim nem nézi jó szemmel a ténykedését.
Italian[it]
E'stata una grossa spina nel fianco del regime di Assad.
Dutch[nl]
Ze is een geweldige doorn in het oog van het Assad regime geweest.
Polish[pl]
Jest solą w oku reżimu Assada.
Portuguese[pt]
Ela é um espinho enorme para o regime Assad.
Romanian[ro]
A fost ca un ghimpe pentru regimul Assad.
Russian[ru]
Она для режима Ассада - как большая заноза в теле.
Serbian[sr]
Ona je veliki trn strani Assadovog režima.
Turkish[tr]
Esad yönetiminin başına büyük bir bela olmuş.
Chinese[zh]
利比亚 女同 激进分子 抗议 的 编年 纪录