Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дни на объркана идентичност, безпорядък и бъркотия Обществото за взаимопомощ е един компас и пътеводител, който да учи верните жени на истината.
Cebuano[ceb]
Niini nga panahon sa sayop nga pag-ila sa tawo, kalibug, ug kalinga, ang Relief Society gihimo nga mahimong usa ka kompas ug giya sa pagtudlo sa kamatuoran ngadto sa matinud-anong mga babaye.
Czech[cs]
V této době pomýlené identity, zmatku a neklidu má Pomocné sdružení být kompasem a rádcem, který věrné ženy učí pravdě.
Danish[da]
I disse tider med misforståelse, forvirring og forstyrrelse af identitet er Hjælpeforeningen beregnet til at være et kompas og til at undervise trofaste kvinder i sandheden.
German[de]
In einer Zeit, da manche sich selbst nicht mehr kennen, verwirrt und abgelenkt sind, soll die FHV ein Kompass oder ein Führer sein, der treue Frauen zur Wahrheit führt.
English[en]
In this day of mistaken identities, confusion, and distraction, Relief Society is meant to be a compass and guide to teach the truth to faithful women.
Spanish[es]
En esta época de confusión de identidad, desconcierto y distracción, la Sociedad de Socorro debería ser una brújula y guía para enseñar la verdad a las mujeres fieles.
Finnish[fi]
Tänä virheellisten minäkuvien, hämmennyksen ja häiriötekijöiden aikana Apuyhdistyksen on tarkoitus olla kompassi ja opas, joka opettaa totuutta uskollisille naisille.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo ni noda veilecalecavi, lomatarotaro, kei na vagolei vakatani, sa yaco na iSoqosoqo ni Veivukei me ikabasi ka idusidusi me vakavulica na dina vei ira na marama yalodina.
French[fr]
À notre époque d’erreurs d’identité, de confusion et d’égarement, la Société de Secours est conçue pour être une boussole et un guide pour enseigner la vérité aux femmes fidèles.
Hungarian[hu]
A téves azonosságtudat, a zavarodottság és háborgatás ezen időszakában a Segítőegylet célja, hogy iránytűként és kalauzként szolgáljon arra, hogy a hithű nőknek megtanítsuk az igazságot.
Indonesian[id]
Di zaman dimana identitas disalahartikan, kebingungan, serta gangguan, Lembaga Pertolongan dimaksudkan sebagai kompas dan pembimbing untuk mengajarkan kebenaran kepada para wanita yang setia.
Italian[it]
In quest’epoca di identità personali fraintese, confusione e distrazione, la Società di Soccorso ha la funzione di essere una bussola e una guida che insegna la verità alle donne fedeli.
Malagasy[mg]
Amin’izao andron’ny fahalalana diso momba ny maha izy azy ny tsirairay sy ny savorovoro ary ny fandrebirebena izao, ny Fikambanana Ifanampiana dia natao mba ho mpitari-dalana hampianatra ny fahamarinana an’ireo vehivavy mahatoky.
Norwegian[nb]
I vår tid med feilaktig identitet, forvirring og distraksjon er Hjelpeforeningen ment å være et kompass og en veileder som lærer trofaste kvinner sannheten.
Dutch[nl]
In deze tijd van identiteitscrises, verwarring en pretculturen is de ZHV bedoeld als een kompas en leidraad die de waarheid leert aan trouwe vrouwen.
Polish[pl]
W tej erze błędnych tożsamości, zamieszania i roztargnienia, Stowarzyszenie Pomocy jest kompasem i przewodnikiem, który naucza wierne kobiety prawdy.
Portuguese[pt]
Nesta época de identidades indefinidas, confusão e distração, a Sociedade de Socorro deve ser uma bússola e um guia para ensinar a verdade às mulheres fiéis.
Romanian[ro]
În aceste zile de dezorientare în ce priveşte identitatea personală, de confuzie şi neatenţie, Societatea de Alinare este o busolă şi un ghid care le învaţă adevărul pe femeile credincioase.
Russian[ru]
В эти дни, когда люди неверно понимают свою сущность, переживают смятение и отвлекаются от цели, Общество милосердия становится компасом и руководством, помогающим верным женщинам узнать истину.
Samoan[sm]
I lenei taimi o faasinomaga faaseseina, fenumia’i, ma mea faalavefau, o le Aualofa o se tapasa ma se tomatau e aoao atu ai le upumoni i tamaitai faamaoni.
Swedish[sv]
I vår tid med identitetskriser, förvirring och oreda är det meningen att Hjälpföreningen ska utgöra en kompass och vägledare och undervisa trofasta kvinnor om sanningen.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ng mga maling pagkakilala sa sarili, pagkalito, at gambala, ang Relief Society ay binuo upang maging kompas at gabay sa pagtuturo ng katotohanan sa matatapat na kababaihan.
Tongan[to]
ʻI he kuonga ko ʻeni ʻo e maʻuhalá, puputuʻú mo e tohoakí, ʻoku hoko e Fineʻofá ko ha kāpasa mo ha tataki ke ne akoʻi e moʻoní ki he kau fafine faivelengá.
Tahitian[ty]
I teie anotau papû ore te ti‘araa o te taata, te ano‘ino‘i e te arearea, ua riro te Sotaiete Tauturu ei avei‘a e ei arata‘i no te haapii i te parau mau i te mau vahine haapa‘o.
Ukrainian[uk]
У цей час хибних уявлень про себе, сум’яття й безладу Товариство допомоги має служити компасом і провідником у навчанні істинам вірних жінок.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ đầy lai lịch sai lầm, hoang mang và xao lãng này, Hội Phụ Nữ là một cái la bàn và sự hướng dẫn để giảng dạy lẽ thật cho các phụ nữ trung tín.