Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت الدولة الطرف أن صاحب البلاغ تقدم إلى قاضي الإشراف على السجون بطلب طعن في مختلف القرارات الصادرة عن سلطات السجون ولكنه لم يقدم أي طعن في مختلف قرارات هذا القاضي، بالرغم من أنه قد أُشيرَ في هذه القرارات إلى إمكانية إعادة النظر فيها ناشئ ضد نفس القرارات.
English[en]
According to the State party, the author challenged various decisions of the prison authorities in the Prison Supervision Court but did not at any time challenge the various rulings of the Court itself, despite the fact that the Court’s rulings indicated that they were subject to the remedy of reconsideration.
Spanish[es]
Según el Estado Parte, el autor recurrió ante el Juez de Vigilancia Penitenciaria en contra de diversas resoluciones de las autoridades penitenciarias pero no interpuso recurso alguno contra las diversas resoluciones dictadas por dicho Juez, a pesar de que éstas señalaban como procedente contra las mismas el recurso de reforma.
French[fr]
D’après l’État partie, l’auteur a présenté un recours contre plusieurs décisions des autorités pénitentiaires devant le tribunal de surveillance pénitentiaire, mais il n’a nullement fait recours contre les diverses décisions de ce même tribunal alors qu’il était indiqué dans ces décisions qu’elles étaient susceptibles d’un recours en révision.