Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карл Ерлих, почти успял бе предаден от новата партия, която би пожертвала всекиго.
Czech[cs]
Karl Ehrlich byl na pokraji splnění svěho cíle a byl prozrazen novou stranou, pro kterou bylo vše nahraditelně.
Danish[da]
Karl Ehrlich var tæt på målet, men var blevet forrådt, fordi intet var helligt for dem.
German[de]
Karl Ehrlich, kurz vor seinem Erfolg, wurde von der neuen Partei verraten, für die alles zu entbehren war.
English[en]
Karl Ehrlich, on the brink of fulfillment had been betrayed by the new party to which everything was expendable.
Spanish[es]
Karl Ehrlich, al borde de conseguir su objetivo fue traicionado por el nuevo partido para el que todo era prescindible.
Finnish[fi]
Karl Ehrlich, jonka haave oli toteutumassa oli joutunut uuden häikäilemättömän puolueen pettämäksi.
Hungarian[hu]
Karl Ehrlichet a siker kapujában elárulta az új párt, amelynek semmi sem volt drága.
Dutch[nl]
Ehrlich, die z'n taak bijna had volbracht... was verraden door de nieuwe partij die geen moraal kende.
Polish[pl]
Karl Ehrlich tuź przed metą został zdradzony przez nową, bezwzględną partię.
Portuguese[pt]
Karl Ehrlich, à bordo para atingir sua meta foi atraído pelo novo partido para tudo o que era dispensável.
Romanian[ro]
Karl Ehrlich, cu putin inaintea reusitei, a fost sfatuit de noul partid sa renunte la tot.
Swedish[sv]
Karl Ehrlich, som var mycket nära sitt mål hade förråtts av nazistpartiet.