Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شاعت الأخبار بأنّك ضاجعت السيّدة الأولى ل ( فلورنسا )
Bulgarian[bg]
Общоизвестно е ли спал първата дама на Флоренция.
Bosnian[bs]
Svi znaju da si spavao s prvom damom Firence.
Czech[cs]
Není tajemstvím, že jsi svedl První dámu Florencie.
Greek[el]
Συνηθίζεται να πλαγίαζεις με την πρώτη κυρία της Φλορεντίας.
English[en]
It is common knowledge you bedded the First Lady of Florence.
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que has yacido con la primera dama de Florencia.
Persian[fa]
همه با خبرن که تو با بانوی اول فلورانس هم خوابه شدی
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että makasit Firenzen valtiattaren kanssa.
French[fr]
c'est de notoriété publique vous avez couché avec la Première Dame de Florence
Hebrew[he]
זה ידוע לכולם ששכבת עם הגברת הראשונה של פירנצה.
Croatian[hr]
To je zajednička znanja što krevetna prva dama Firenci.
Hungarian[hu]
Közismert dolog, hogy az ágyasa voltál A fizenzei First Lady-nek.
Indonesian[id]
Sudah rahasia umum kau bersetubuh dengan Ibu Florence.
Italian[it]
E'ben risaputo che abbiate giaciuto con la prima Signora di Firenze.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat je met de First Lady of Florence hebt geslapen.
Polish[pl]
To powszechnie wiadome, że sypiałeś z pierwszą damą Florencji.
Portuguese[pt]
É de conhecimento geral que deitou com a Primeira Dama de Florença.
Romanian[ro]
Se ştie că te-ai culcat cu Prima Doamnă a Florenţei.
Russian[ru]
Всем давно известно, что ты спал с Первой Леди Флоренции.
Slovenian[sl]
Splošno znano je, da ste legli s prvo damo Firenc.
Serbian[sr]
Svi znaju da si spavao s prvom damom Firence.
Turkish[tr]
Floransa'nın baş kadınıyla yattığını bilmeyen yok.
Vietnamese[vi]
Chuyện ông đã lên giường với Đệ nhất phu nhân của Florence ai cũng biết.