Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са обаче допълнителни усилия за приемане на план за възстановяване при бедствия (20).
Czech[cs]
Stále však zbývá dokončit plán pro obnovení provozu po havárii (20).
Danish[da]
Der bør dog gøres en yderligere indsats for at få færdiggjort katastrofeberedskabsplanen (20).
German[de]
Allerdings sind weitere Arbeiten im Hinblick auf die Fertigstellung des Plans für die Wiederinbetriebnahme nach einem Zusammenbruch der Informationssysteme (Disaster Recovery Plan) erforderlich (20).
Greek[el]
Εντούτοις, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την οριστικοποίηση του σχεδίου ανάκτησης σε περίπτωση καταστροφής (20).
English[en]
However, further work is needed to finalise the Disaster Recovery Plan (20).
Spanish[es]
No obstante, es preciso seguir trabajando para terminar el plan de recuperación en caso de siniestro (20).
Estonian[et]
Avariitaasteplaani lõpuleviimiseks tuleb siiski tööd jätkata (20).
Finnish[fi]
Palautumissuunnitelman (20) loppuunsaattaminen vaatii vielä lisätyötä.
French[fr]
Des travaux supplémentaires restent toutefois nécessaires pour que le plan de rétablissement après sinistre (20) puisse être finalisé.
Croatian[hr]
No potrebni su daljnji napori za finalizaciju plana oporavka od katastrofe (20).
Hungarian[hu]
A katasztrófa-elhárítási terv véglegesítéséhez azonban még további teendőkre van szükség (20).
Italian[it]
Tuttavia, occorre lavorare ulteriormente alla finalizzazione del piano di ripristino in caso di disastro (20).
Lithuanian[lt]
Tačiau turi būti toliau tęsiamas darbas, siekiant užbaigti veiklos atkūrimo po didelių nelaimių planą (20).
Latvian[lv]
Taču vēl ir jāstrādā, lai pabeigtu negadījuma seku novēršanas plānu (20).
Maltese[mt]
Madankollu, jinħtieġ aktar xogħol biex jiġi finalizzat il-Pjan ta’ Rkupru minn Diżastru (20).
Dutch[nl]
Er valt echter nog meer te doen om het rampenherstelplan te voltooien (20).
Polish[pl]
Konieczne są jednak dalsze prace w celu sfinalizowania planu przywrócenia gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwyczajnej (20).
Portuguese[pt]
No entanto, são necessários mais esforços para finalizar o plano de retoma de atividades em caso de catástrofe (20).
Romanian[ro]
Sunt necesare însă eforturi suplimentare pentru finalizarea planului de recuperare în caz de dezastru (20).
Slovak[sk]
Stále je však potrebné dokončiť plán obnovy po havárii systému (20).
Swedish[sv]
Det krävs ytterligare arbete för att slutföra katastrofplanen (20).