Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The validity of the payment made by the carrier exercising a right of recourse pursuant to Article 36 may not be disputed by the carrier against whom the right of recourse is exercised, when compensation has been determined by a court or tribunal and when the latter carrier, duly served with notice of the proceedings, has been afforded an opportunity to intervene in the proceedings.
French[fr]
Le bien-fondé du paiement effectué par le transporteur exerçant un recours en vertu de l’article 36 ne peut être contesté par le transporteur contre lequel le recours est exercé, lorsque l’indemnité a été fixée judiciairement et que ce dernier transporteur, dûment assigné, a été mis à même d’intervenir au procès.
Russian[ru]
Перевозчик, против которого направлено право регрессного требования, не может оспаривать обоснованность платежа, сделанного перевозчиком, осуществляющим свое право регрессного требования в соответствии со статьей 36, если суд или арбитражное учреждение приняло решение о возмещении, а последнему перевозчику, должным образом получившему уведомление о судебном процессе, была предоставлена возможность принять участие в судебном процессе.