Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Видеострийминг, мобилни услуги с добавена стойност, включени в клас 38, по-специално гласови услуги, SMS-, WAP- услуги, както и всички други услуги за приложения
Czech[cs]
Videostreaming, mobilní služby vyšší hodnoty, zařazené do třídy 38, zejména hlasové služby, SMS, WAP, jakož i všechny další aplikační služby
Danish[da]
Videostreaming, mobile særtjenester, indeholdt i klasse 38, særlig taletjenester, sms- og wap-tjenester samt andre applikationstjenester af enhver art
German[de]
Videostreaming, mobile Mehrwertdienste, soweit in Klasse 38 enthalten, insbesondere Voice-Dienste, SMS-, WAP-Dienste sowie jegliche weitere Applikationsdienste
Greek[el]
Βίντεο συνεχούς ροής, κινητές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, ειδικότερα υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων, πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών και λοιπές υπηρεσίες εφαρμογών
English[en]
Video streaming, mobile value-added services (included in class 38), in particular voice services, SMS, WAP services, and other applications services of all kinds
Spanish[es]
Transmisión de vídeo a alta velocidad, servicios de telefonía móvil de valor añadido, comprendidos en la clase 38, en concreto servicios de voz, SMS, WAP, así como cualquier otro servicio de aplicaciones
Estonian[et]
Video voogesitus, mobiilside lisaväärtusteenused, mis kuuluvad klassi 38, eelkõige kõneteenused, SMS- ja WAP-teenused ning kõik muud rakendusteenused
Finnish[fi]
Videon suoratoistopalvelut, langattomat lisäarvopalvelut luokassa 38, erityisesti äänipalvelut, tekstiviesti-, WAP-palvelut sekä muut sovelluspalvelut
French[fr]
Vidéotransmission en direct, services à valeur ajoutée mobiles, compris dans la classe 38, en particulier services vocaux, services SMS et WAP et autres services d'application
Hungarian[hu]
Mobil többletérték-szolgáltatások, amennyiben a 38. osztályba tartoznak, különösen voice-szolgáltatások, SMS-, WAP-szolgáltatások, valamint mindenféle alkalmazási szolgáltatások
Italian[it]
Video streaming, servizi a valore aggiunto di telecomunicazione mobile, in particolare servizi di trasmissione vocale, servizi SMS, servizi WAP e ogni altro servizio applicativo
Lithuanian[lt]
Vaizdo perdavimas internetu, mobilios specialios paslaugos, būtent balso paslaugos, trumpųjų pranešimų, bevielių įrenginių duomenų perdavimo protokolo (WAP) bei visos kitos taikymų paslaugos (priskirtos 38 klasei)
Latvian[lv]
Videostraumējums, īpaši papildus pakalpojumi mobilajiem telefoniem, kas ietverti 38. klasē, jo īpaši balss pakalpojumi, SMS, WAP pakalpojumi, kā arī jebkādi citi lietotņu pakalpojumi
Maltese[mt]
Video-streaming, servizzi mobbli b'valur miżjud, sakemm inklużi fi klassi 38, speċjalment servizzi telefoniċ, tal-SMS, tal-WAP, kif ukoll is-servizzi l-oħra kollha ta' applikazzjoni
Dutch[nl]
Videostreaming, mobiele diensten met een toegevoegde waarde, voor zover begrepen in klasse 38, met name voice-diensten, sms-, wap-diensten alsmede alle andere applicatiediensten
Polish[pl]
Wideostreaming, komórkowe usługi wartości dodanej, o ile ujęte w klasie 38, zwłaszcza usługi głosowe, usługi SMS, usługi WAP oraz wszelkie podobne usługi aplikacyjne
Portuguese[pt]
"video-streaming", serviços móveis de valor acrescentado, incluídos na classe 38, em especial serviços de voz, serviços de SMS e de WAP, bem como quaisquer outros serviços de aplicações
Romanian[ro]
Transmisie video continuă, servicii mobile cu valoare adăugată, dacă sunt incluse în Clasa 38, în special servicii de voce, SMS, WAP, precum şi alte servicii pentru aplicaţii
Slovak[sk]
Videostreaming, mobilné služby s pridanou hodnotou, doteraz zahrnuté v triede 38, najmä hlasové služby, SMS-, WAP-služby, ako aj všetky ďalšie aplikačné služby (zahrnuté v 38. triede)
Slovenian[sl]
Videopretok, mobilne storitve z dodano vrednostjo, predvsem glasovne storitve, SMS, WAP-storitve ter vse druge aplikacijske storitve (ki so vključene v razred 38)
Swedish[sv]
Videostreaming, mobila mervärdestjänster, ingående i klass 38, speciellt rösttjänster, sms-, wap-tjänster samt alla andra applikationstjänster