Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصطحبُ الأولاد ونعبُرِ جدار ( سانتا مونيكا ).
Bulgarian[bg]
Ще взема децата, ще отидем на кея Санта Моника и ще се натъпчем с хамбргери до пръсване.
Bosnian[bs]
Pokupit ću klince, otići na lukobran u Santa Monicu, i jesti burgere dok ne povratimo.
Czech[cs]
Pojedeme s dětmi do Santa Monicy. Budeme se cpát, dokud se nepozvracíme.
Danish[da]
Jeg tager ungerne med til Santa Monica molen, og æder burgere til vi brækker os.
German[de]
Ich werde mir die Kinder schnappen, zum Santa Monica Pier fahren... und dort werden wir Burger essen, bis wir alle kotzen müssen.
Greek[el]
Θα μαζέψω τα παιδιά, θα φτάσω στη προβλήτα της Σάντα Μόνικα, και θα τρώω χάμπουργκερ μέχρι να ξεράσω.
English[en]
I'm gonna grab the kids, hit the the Santa Monica pier, and eat in-n-out burgers till we puke.
Spanish[es]
Voy a coger a los chicos, irme al puerto de Santa Mónica, y comer hamburguesas del In-N-Out hasta vomitar.
Estonian[et]
Võtan lapsed ja läheme Santa Monica kaile ning järame nii palju burgereid, kui jaksame.
Finnish[fi]
Vien lapset Santa Monicaan ja syömme burgereita kunnes oksennamme.
French[fr]
J'attraperais les gosses, j'irais sur la jetée de Santa Monica, et on bouffera des hamburgers jusqu'à en vomir.
Hebrew[he]
אקח את הילדים, אסע למזח של סנטה מוניקה, ונאכל המבורגרים עד שנקיא.
Croatian[hr]
Pokupit ću klince, otići na lukobran u Santa Monicu, i jesti burgere dok ne povratimo.
Hungarian[hu]
Aztán felkapom a srácokat, le megyünk Santa Monica Pierig, és addig eszünk In-N-Out Burgereket, míg ki nem hányjuk őket.
Indonesian[id]
Akan kuambil anak itu, memasuki dermaga Santa Monica dan makan burger sampai kami muntah.
Italian[it]
Prenderò i bambini, andremo al molo di Santa Monica e mangeremo al fast food fino a vomitare.
Norwegian[nb]
Jeg tar med ungene til moloen på Santa Monica og spiser hamburgere til vi spyr.
Dutch[nl]
Ik pak de kinderen, rij naar Santa Monica pier en geef ze hamburgers tot ze moeten kotsen.
Polish[pl]
Zabiorę dzieciaki na molo w Santa Monica i zjemy tyle burgerów, ile tylko się da.
Portuguese[pt]
Passear as crianças, bater no cais de Santa Monica, e comer hambúrgueres até vomitar.
Romanian[ro]
O să iau copii, mergem pe digul din Santa Monica şi mâncăm burgeri până vomităm.
Russian[ru]
Я заберу детей, мы поедем к пристани Санта-Моники, чтобы жрать бургеры, пока не стошнит.
Slovak[sk]
Vezmem decká a pôjdeme na mólo v Santa Monike a natlačíme sa hamburgermi do prasknutia.
Serbian[sr]
Uzeću decu i otići u Santa Moniku, i ješćemo hamburgere dok ne povraćamo.
Swedish[sv]
Jag tar barnen till Santa Monica Pier, och äter hamburgare tills vi spyr ned oss.
Turkish[tr]
Çocukları alıp Santa Monica iskelesine gideceğim ve kusana kadar In-N-Out burgerlerinden yiyeceğim.