Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се очаква да се повтори комбинацията от факторите, които задвижваха растежа на кредитна експанзия в миналото (засилено търсене на кредити, ускореното развитие и интеграция на финансовия сектор, бързо свиване на разпределянето на риска).
Czech[cs]
Neočekává se, že by znovu došlo ke kombinaci činitelů, které v minulosti nastartovaly silné rozšíření úvěrového sektoru (potlačení úvěrové poptávky, zrychlené rozšíření a integrace finančního sektoru, rychlé omezení rozložení rizika).
Danish[da]
Den kombination af faktorer, som tidligere drev den stigende kreditudvidelse (ophobet kreditefterspørgsel, fremskyndet finansiel udbygning og integration, hurtig indsnævring af risikospændet), forventes ikke at opstå igen.
German[de]
Mit der Kombination von Faktoren, die in der Vergangenheit ein gewaltiges Kreditwachstum angetrieben haben, (Kreditstau, beschleunigte Vertiefung und Integration der Finanzmärkte, rasche Verengung der Risikostreuung) wird nicht gerechnet.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των παραγόντων που οδήγησαν κατά το παρελθόν σε έντονη πιστωτική επέκταση (συγκρατημένη ζήτηση πιστώσεων, ταχεία χρηματοπιστωτική εμβάθυνση και ολοκλήρωση, ταχεία συμπίεση των περιθωρίων κινδύνου) δεν αναμένεται να επαναληφθεί.
English[en]
The combination of factors that drove buoyant credit expansion in the past (pent-up credit demand, accelerated financial deepening and integration, rapid risk spread compression) is not expected to recur.
Spanish[es]
No se espera que vuelva a darse la combinación de factores que propiciaron la gran expansión del crédito en el pasado (demanda de crédito insatisfecha, aceleración de la integración y desarrollo del sector financiero, rápida comprensión de los diferenciales de riesgo).
Estonian[et]
Laenumahu kiiret kasvu soodustanud tegurite kombinatsioon (kuhjunud laenunõudlus, finantssektori kiirenenud areng ja integratsioon, riskivahe kiire vähenemine) ei tohiks tõenäoliselt enam korduda.
Finnish[fi]
Aiemmin roimaan luottoekspansioon johtaneita tekijöitä (luottojen vaimea kysyntä, nopeutunut rahoitusmarkkinoiden syventämis- ja yhdentämiskehitys, riskinhajoituksen nopea tiivistäminen) ei uskota enää esiintyvän.
French[fr]
La combinaison des facteurs expliquant la forte expansion du crédit ces dernières années (retenue de la demande de crédit, accélération du développement et de l'intégration du secteur financier, compression rapide des marges de risque) ne devrait pas se reproduire.
Hungarian[hu]
Várhatóan azonban nem jön létre újra azoknak a tényezőknek a kombinációja, amelyek korábban a tekintélyes hitelbővülést irányították (felhalmozódott hiteligény, a pénzügyi piacok felgyorsult elmélyülése és integrációja, a kockázatmegosztás gyors szűkülése).
Italian[it]
Non si prevede il reiterarsi della combinazione dei fattori che in passato hanno portato a una forte espansione del credito (domanda di credito contenuta, integrazione e crescita accelerata dei mercati finanziari, rapida compressione del differenziale di rischio).
Lithuanian[lt]
Veiksnių, kurie praeityje skatino didžiulį kreditavimo augimą (nepatenkinta paskolų paklausa, spartus finansų sektoriaus stiprėjimas ir integracija, greitas rizikos skirtumų mažinimas), derinys neturėtų vėl atsirasti.
Latvian[lv]
Netiek prognozēts, ka atkārtoti būs novērojams tādu faktoru apvienojums, kas pagātnē izraisīja lielu kreditēšanas pieaugumu (slēpts pieprasījums pēc kredītiem, paātrināta finanšu sektora attīstība un integrācija, riska dalīšanas strauja mazināšanās).
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni ta’ fatturi li wasslu għal espansjoni fil-kreditu qawwija fil-passat (irkupru fit-talba għall-kreditu, żieda fil-firxa ta’ servizzi finanzjarji u integrazzjoni finanzjarja f’qasir żmien, kompressjoni rapida tal-firxa tar-riskju) mhux mistennija terġa’ tiġri.
Dutch[nl]
De combinatie van factoren die in het verleden een sterke kredietexpansie in de hand hebben gewerkt (ingehouden kredietvraag, versnelde financiële verdieping en integratie, snelle krimp van de risicospread) zal zich naar verwachting niet opnieuw voordoen.
Polish[pl]
Przewiduje się, że nie powtórzy się splot czynników, które przyczyniły się do gwałtownego wzrostu akcji kredytowej w przeszłości (stłumiony popyt na kredyty, przyspieszony rozwój i integracja rynków finansowych, gwałtowna kompresja premii za ryzyko).
Portuguese[pt]
A combinação de factores que deu origem a um aumento sustentado do crédito no passado (contenção da procura de crédito, intensificação e integração financeira acelerada, rápida compressão do diferencial de risco) não deverá voltar a produzir-se.
Romanian[ro]
Combinaţia de factori care a determinat expansiunea puternică a creditului în trecut (cerere de credit controlată, consolidare financiară şi integrare accelerată, reducerea rapidă a amplorii riscului) nu este preconizată să reapară.
Slovak[sk]
Neočakáva sa, že sa zopakuje kombinácia faktorov, ktoré spôsobovali rozsiahlu expanziu úverov v minulosti (potláčaný dopyt po úveroch, zrýchlené finančné prehlbovanie a integrácia, rýchle potlačenie rizikového rozpätia).
Slovenian[sl]
Kombinacija dejavnikov, ki so prispevali k hitremu povečanju števila posojil v preteklosti (nadzorovano povpraševanje po posojilih, pospešeno finančno poglabljanje in združevanje, hitro zaustavljanje širjenja tveganja), se po pričakovanjih naj ne bi ponovila.
Swedish[sv]
Ingen upprepning väntas av den kombination av faktorer som tidigare drev på den starka kreditexpansionen (uppdämt kreditbehov, en ökad mångfald och komplexitet på finansmarkanderna och finansiell integrering, snabbt minskade riskpremier).